Käännös "использование растений" englanti

Использование растений

• use of plants
• plants use

Käännösesimerkit

use of plants

Укрепление традиционных систем производства продовольствия и использования растений.
Strengthening of traditional systems of food production and use of plants.

С таким послужным списком только мы вправе требовать, чтобы нам разрешили продолжать традиционное использование растений и животных.
With such a track record, we of all people are justified in demanding that we be allowed to continue our traditional uses of plants and animals.

24. В горных районах склоны, прилегающие к автотрассам, могут быть укреплены при помощи биоинженерии с использованием растений, как, например, это делается в Непале.
In mountainous areas, roadside slopes can be made more stable through bioengineering using living plants, as in Nepal.

В то же время многое можно было бы почерпнуть из традиционных систем производства продуктов питания и использования растений для содействия устойчивому развитию сельского хозяйства и землепользования.
There is, however, much that can be learned from traditional systems of food production and use of plants to promote sustainable agriculture and land management.

Усиливается государственный контроль за культивированием, производством, распределением и использованием растений, веществ и препаратов, перечисленных в списках и таблицах международных конвенций.
State control over the cultivation, manufacture, distribution and use of plants, substances and medicines enumerated in the lists and tables of international conventions has been strengthened.

По этой причине коренные народы не верят в то, что их когда-то смогут полностью лишить их познаний в области окружающей среды, способов использования растений и животных, ритуалов или методов врачевания.
For this reason, indigenous peoples do not believe that their knowledge of ecology, the uses of plants and animals, rituals or medicine can ever be alienated completely.

В Сирийской Арабской Республике обучение женщин сконцентрировано на парфюмерии, производстве сыра и других молочных продуктов, а также на использовании растений в лечебных целях.
In the Syrian Arab Republic, training for women has been focused on the making of perfume, cheese and other dairy products and on the use of plants for medicinal purposes.

В четвертом квартале 2008 года будет опубликован доклад о работе совещания группы экспертов по промышленному использованию растений для производства биоматериалов, которое ЮНИДО провела в Сальвадоре, штат Баия, Бразилия, в декабре 2007 года.
A report is due to be published in the fourth quarter of 2008 on an expert group meeting on the industrial uses of plants for the production of biomaterials convened by UNIDO in Salvador, Bahia State, Brazil in December 2007.

Моим об'яснением было то, что я хотел достоверной информации об использовании растений, и поэтому я просил его быть моим информатором.
My explanation was that I wanted bona fide information about the uses of plants, thus I had asked him to be my informant.

Я стал опять настаивать, что, хотя я и мало сделал в смысле приспособления моей личной жизни к его идеям, но я действительно хотел научиться использованию растений.
I again insisted that, although I had done very little in matters of adjusting my personal life to his ideas, I really wanted to learn the uses of plants.