Käännös "использование повторно" englanti

Использование повторно

• reuse
• re-use

Käännösesimerkit

reuse

Необходимо разработать четкие определения ряда таких понятий, как перенос загрязнителей, отходы, рекуперация, использование/повторное использование и т.д.
There is a need to come up with clear definitions of a number of topics such as transfer, waste, recovery, use/reuse etc.

b) принцип комплексного срока эксплуатации: вещества и продукты следует регулировать таким образом, чтобы сводить к минимуму экологические последствия в процессе их производства, использования, повторного использования и утилизации;
Integrated life cycle principle: substances and products should be managed in such a way that there is minimal environmental impact during their production, use, reuse and disposal;

[вариант 2: для [хранения,] [использования, повторного использования,] рециркуляции, обработки, [включая очистку сточных вод,] [сжигания с рекуперацией энергии или без таковой,] [окончательной обработки] [или удаления] [или выброса]];
[option 2: for [storage,] [use, reuse,] recycling, treatment, [including waste-water treatment,] [incineration with or without energy recovery,] [final treatment] [or disposal] [or release]];

за пределы объекта [для [хранения,] [использования, повторного использования,] рециркуляции, обработки, [включая очистку сточных вод,] [сжигания с рекуперацией энергии или без таковой,] [окончательной обработки] [или удаления] [или выброса]];
beyond the boundaries of the facility [for [storage,] [use, reuse,] recycling, treatment, [including waste-water treatment,] [incineration with or without energy recovery,] [final treatment] [or disposal] [or release]];

в пределах объекта [для [хранения,] [использования, повторного использования,] рециркуляции, обработки, [включая очистку сточных вод,] [сжигания с рекуперацией энергии или без таковой,] [окончательной обработки] [или удаления] [или выброса]];]
within the boundaries of the facility [for [storage,] [use, reuse,] recycling, treatment, [including waste-water treatment,] [incineration with or without energy recovery,] [final treatment] [or disposal] [or release]];]

re-use

Цикл включает добычу и переработку сырья, производство, транспортировку и распределение, использование, повторное использование, техническое обслуживание, рециркуляцию и окончательное удаление.
The cycle includes extraction and processing of raw materials, manufacturing, transportation and distribution, use, re-use, maintenance, recycling and final disposal.

Задача: Содействовать достижению максимальной эффективности при производстве и использовании древесного сырья, в частности путем обеспечения использования, повторного использования и рециркуляции лесных товаров, а также их использования в целях производства энергии лишь после принятия в расчет потребностей, существующих в других областях, и при оптимально сбалансированном распределении продукции между этими каналами использования.
Objective: To promote the most efficient production and use of wood raw material, notably by ensuring that forest products are used, re-used and recycled, and used for energy only after other uses have been considered, and with an optimal balance of products allocated across these pathways. B.2.1