Käännös "использование источников" englanti

Использование источников

• use of sources
• the use of sources

Käännösesimerkit

use of sources

В. Озабоченность по поводу использования источников данных
B. Concerns about the use of source data

a) Закон № 28028 <<О регулировании использования источников ионизирующего излучения>>, принятый в июле 2003 года.
(a) Act No. 28028 governing the use of sources of ionizing radiation, which was enacted in July 2003.

7) Национальная практика использования источников в составлении статистики доходов домашних хозяйств (СЕЅ/АС.70/8).
(7) National practices in the use of sources in household income statistics (CES/AC.70/8).

ИПЕН отвечает за контроль за безопасным использованием источников ионизирующего излучения и тесно сотрудничает с Международным агентством по атомной энергии.
The Institute is also responsible for monitoring the safe use of sources of ionizing radiation, in close cooperation with IAEA.

В случае Китая именно благодаря откровенности и смелости делегации удалось обсудить один из вопросов существа, касающийся использования источников.
In the case of China, it was thanks to the sincerity and courage of the delegation that it had been possible to deal with a substantive question regarding the use of sources of information.

- разработка программы предварительных разрешений на обладание и использование источников ионизирующего излучения и программы ежегодного инспектирования деятельности, осуществляемой с использованием таких источников.
- Elaborating the forward programme of permits for the possession and use of ionizing radiation sources and the annual inspection programme for activities using such sources.

Подчеркивается также важность такого использования источников энергии, которое не препятствовало бы достижению целей, связанных с охраной здоровья населения, атмосферы и окружающей среды.
It also stresses the importance of using energy sources in a way that is consistent with the aims of protecting human health, the atmosphere and the natural environment.

Кроме того, <<ценность этих решений весьма различна; отдельные решения могут отражать узкие, локальные взгляды или основываться на ненадлежащем использовании источников>>.
Moreover, "the value of these decisions varies considerably, and individual decisions may present a narrow, parochial outlook or rest on an inadequate use of sources".

Однако, как и в случае использования источников больших данных, положительные ответы в этой части обследования необходимо было повторно проанализировать, выделив ту группу ответов, которую можно отнести к категории <<надлежащей практики>>.
However, as in the case of the use of sources of big data, the positive answers in this part of the survey needed to be re-evaluated by identifying "relevant practices".

19. Целевая группа вновь подтвердила все виды использования, источники и выбросы, указанные в пунктах 61-69 документа ECE/EB.AIR/WG.5/2006/10.
The Task Force reaffirmed all use categories, sources and emissions, as described in document ECE/EB.AIR/WG.5/2006/10, paragraphs 61 - 69.

the use of sources

ИПЕН отвечает за контроль за безопасным использованием источников ионизирующего излучения и тесно сотрудничает с Международным агентством по атомной энергии.
The Institute is also responsible for monitoring the safe use of sources of ionizing radiation, in close cooperation with IAEA.

Кроме того, <<ценность этих решений весьма различна; отдельные решения могут отражать узкие, локальные взгляды или основываться на ненадлежащем использовании источников>>.
Moreover, "the value of these decisions varies considerably, and individual decisions may present a narrow, parochial outlook or rest on an inadequate use of sources".