исполнительный указ - Englanti Käännös

Исполнительным указом № 1228 чрезвычайное положение на территории страны было отменено.

Executive Decree 1228 lifted the state of national emergency.

Исполнительным указом № 1214 на территории страны было объявлено чрезвычайное положение.

A state of national emergency was declared by Executive Decree 1214.

Чрезвычайные законы и исполнительные указы часто представляют собой обычное явление.

Emergency laws and executive decrees are often the order of the day.

Исполнительный указ No. 02-262 от 17 августа 2002 года

Executive Decree No. 02-262 of 17 August 2002.

исполнительный указ 91-81 от 23 марта 1991 года о мечетях;

Executive decree No. 91-91 of 23 March 1991, concerning mosques;

Инфраструктура пространственных данных в Панаме была создана Исполнительным указом от февраля 2013 года.

The Executive Decree of February 2013 created Panama's spatial data infrastructure.

Для осуществления положений вышеуказанного закона предполагается принять четыре документа в форме исполнительных указов по следующим вопросам:

Four texts for the implementation of the provisions of the aforementioned Act are contemplated. They are executive decrees on:

С учетом этого решения исполнительный указ и документ о присоединении к этому Протоколу готовы для подписания Президентом Республики.

Accordingly, the executive decree and instrument of accession to the Protocol is ready for signature by the President of the Republic.

Исполнительный указ № 90-79 от 27 февраля 1990 года, регулирующий транспортировку опасных материалов, был заменен исполнительным указом № 03-452 от 1 декабря 2003 года, устанавливающим особые условия транспортировки опасных материалов по автодорогам.

Executive Decree No. 90-79 of 27 February 1990, regulating the transport of hazardous materials, was replaced by Executive Decree No. 03-452 of 1 December 2003, establishing the special conditions governing the transport of hazardous materials by road.

70. В 2007 году вступил в силу Исполнительный указ об инициативах по поощрению гендерного равенства (Исполнительный указ № 340 от 10 апреля 2007 года).

70. In 2007, Executive Order on initiatives to promote gender equality (Executive Order no. 340 of 10. April 2007) took effect.

Исполнительный указ ориентирован на общегосударственные и местные органы управления.

The Executive Order is directed at state and local government authorities.

89. Положения Закона об иностранцах дополняются Исполнительным указом № 19 от 18 января 1984 года с поправками, внесенными на основании Исполнительного указа № 430 от 1 июня 1992 года.

89. The Aliens Act is supplemented by Executive Order No. 19 of 18 January 1984 as amended by Executive Order No. 430 of 1 June 1992.

В связи с этим Законом были приняты семь исполнительных указов и новый циркуляр.

In relation to the Act, seven executive orders and a new circular were promulgated.

Такие нормы вступают в силу на основании исполнительного указа, содержащегося в законе о ратификации.

Such rules become applicable by virtue of the execution order contained in the ratification law.

Рекомендации Комиссии были воплощены в различных законодательных актах, исполнительных указах и программных мерах.

The Commission's recommendations have found their way into numerous laws, executive orders and policies.

Исполнительным указом на другие нормативные агентства были также возложены новые обязательства, включая:

The Executive Order also put new obligations on other regulatory agencies, including:

Кроме того, положения Закона об иностранцах дополняются Исполнительным указом № 761 от 22 августа 1994 года.

Furthermore, the Aliens Act is supplemented by Executive Order No. 761 of 22 August 1994.

В 2001/2002 году издано 29 положений, 15 директив, 18 исполнительных указов и 27 уведомлений

29 regulations, 15 directives, 18 executive orders and 27 notifications issued in 2001/02

Исполнительным указом 1951 года президент Соединенных Штатов возложил обязанности по управлению территорией на министра внутренних дел.

By an executive order issued in 1951, the President of the United States placed the administration of the Territory under the Secretary of the Interior.

Я подготовила исполнительный указ, требующий, чтобы Бриттани С. Пирс была переизбрана в качестве члена команды поддержки с хорошей репутацией.

I drafted an executive order demanding that Brittany S. Pierce be reinstated as a member in good standing of the McKinley High Cheerios!