Käännös "испанский цыган" englanti

Испанский цыган

• spanish gypsy
• spanish roma

Käännösesimerkit

spanish gypsy

17. Быстрое наступление перемен, высокий уровень безграмотности, отсутствие образования привело к маргинализации многих испанских цыган.
17. The rapid pace of change, the high level of illiteracy and lack of schooling had left many Spanish Gypsies marginalized.

5. Один из членов Комитета упоминал о решении вышестоящего суда, отменившего муниципальное постановление, запрещающее деятельность бродячих торговцев, которое, по мнению этого суда, представляло собой акт дискриминации в отношении испанских цыган.
5. One member of the Committee had mentioned a decision by a higher court that overturned a city ordinance prohibiting the activities of travelling pedlars in which the higher court had found that the ordinance constituted an act of discrimination against Spanish Gypsies.

114. Наконец, говоря о проблемах цыганского населения, следует отметить, что тенденция к маргинализации и обнищанию, наблюдаемая у части испанских цыган, а также существующие предрассудки и стереотипы привели к созданию искаженного образа данной группы населения и негативному отношению общества к представителям цыганской общины.
114. Lastly, in connection with the gypsy population, the situation of marginalization and poverty of one sector of the Spanish gypsy population together with prevailing prejudices and stereotypes have been responsible for a distorted image and a rejection of gypsies by society.

Он включил кассету с песнями испанских цыган, любовь к которым перенял от родившегося на Кубе деда.
He plugged in a tape of Spanish gypsy music, a love he'd acquired from his Cuban-born grandfather.