Käännös "исключительные качества" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Все находящиеся в работе просьбы о помощи отслеживаются с помощью электронной системы документооборота исключительного качества.
All active requests are tracked via an electronic casework database of exceptional quality.
25. Г-н БОЙД подчеркивает исключительные качества двух кандидатов на пост Председателя.
25. Mr. BOYD stressed the exceptional qualities of the two candidates for the post of Chairperson.
О вас говорят редко, но я хочу приветствовать ваши исключительные качества и ваши
You are seldom in the limelight, but I wish to pay tribute to your exceptional qualities and your very great merit.
В ходе последующего обсуждения члены Совета Безопасности поздравили комиссию с подготовкой убедительного доклада исключительного качества и воздали должное смелости обоих свидетелей.
In the ensuing discussion, Security Council members congratulated the commission for a compelling report of exceptional quality and commended the courage of the two witnesses.
Зная о Ваших исключительных качествах, моя делегация глубоко уверена в том, что под Вашим руководством результаты нашей текущей работы будут обнадеживающими.
In knowing thus your exceptional qualities, my delegation feels very reassured that under your chairmanship the results of our present deliberations will be encouraging.
Мы высоко оцениваем исключительное качество доклада Генерального секретаря и изложение им причин того, почему переход от культуры реагирования к культуре предотвращения будет нелегким.
We commend the Secretary-General for the exceptional quality of his report and for outlining the reasons why the transition from a culture of reaction to a culture of prevention is not easy.
Мы уверены, что польский народ преодолеет эту трагедию, что никогда не будут забыты исключительные качества, которые олицетворяли на протяжении всей своей жизни те, о ком мы сегодня скорбим.
We are sure the Polish people will overcome this tragedy, never to forget the exceptional qualities that those we mourn today embodied throughout their lives.
Многое еще предстоит сделать, но благодаря умелому руководству Сержиу Вийеры ди Меллу и исключительным качествам Шананы Гужмана мы можем с оптимизмом смотреть в будущее.
Much remains to be done, but the able leadership of Sergio Vieira de Mello and the exceptional qualities of Xanana Gusmão allow us to look to the future with optimism.
Избрание г-на Кофи Аннана 17 декабря прошлого года было данью признательности исключительным качествам человека, который посвятил всю свою жизнь делу Организации Объединенных Наций.
The election of Mr. Kofi Annan last 17 December was a tribute to the exceptional qualities of a man who has devoted his entire life to United Nations causes.
В весьма значительной степени, г-н Председатель, этим итогом Конференции мы обязаны Вашим исключительным качествам: умелому руководству, компетентности, дипломатическому мастерству, терпению и кропотливым усилиям в направлении нашей работы.
To a very large extent, Mr. President, this outcome of the Conference is due to your exceptional qualities: leadership, competence, diplomatic skill, patience and painstaking effort in guiding our work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test