Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Если мы пытаемся найти глубоко ушедшую подлодку, мы должны искать, что необычного есть на поверхности.
If we're trying to find a sub that's gone dark, we should look for what's out of the ordinary in the water.
Я хочу, чтобы каждый из вас рассматривал свою вину здесь, а не непрерывно искал, что не так с другим человеком.
I want each of you to examine your own culpability here, not continuously looking for what's wrong with the other person.
– Отлично! У тебя есть приблизительная идея, где искать. А что искать?
‘All right.So you’ve an approximate idea of where to look - but what are you going to look for?’
А я как искала подругу, повсюду искала – ну, ту, у которой остальные три…
An' I've looked for my friend, looked an' looked everywhere, what 'as the other three--"
Не надо оправдываться и искать виновников.
There is no point in trying to justify ourselves or looking for culprits.
И было бы нереалистичным искать какого-то универсального решения.
It would be too idealistic to look for a universal solution.
Позднее выяснилось, что они искали трех граждан Югославии.
It was later understood that they were looking for three Yugoslav nationals.
Нельзя от него ожидать, что оно будет искать бомбы в каждом подвале.
It cannot be expected to go looking for bombs in every basement.
Единственный выход для нас -- это вместе искать ответы.
The only way out is for us to look for answers together.
Ее искали и на похоронах, но на похоронах ее не было.
People looked out for her at the funeral, too, but she was not there;
Искать здесь, искать там, искать везде, где найти, кто их убил.
Looking here, looking there, looking everywhere to find men who kill them.
Для нее было вполне естественным искать меня там. — А вам искать ее?
It was the natural place for her to look for me.” “And you to look for her?
Тебе придется меня выслушать! Я искала и искала.
You have to listen to this! I’ve been looking and looking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test