Käännös "инцидент вроде" englanti

Инцидент вроде

• incident like
• such incident

Käännösesimerkit

incident like

Инциденты вроде публикации карикатуры на Пророка или угрозы убийства художника, который нарисовал ее, оказывают гораздо более мощное воздействие на умонастроения широких масс, чем благие заявления, публикуемые министрами иностранных дел и генеральными секретарями.
Incidents like a caricature of the Prophet, or a death threat to the artist who drew it, make far more impact on the popular imagination than pious statements issued by foreign ministers and secretaries-general.

И с тех пор она сообщила нам о нескольких инцидентах вроде навязчивых звонков, анонимных звонков.
And since then, she's reported several incidents like breather calls, anonymous phone calls.

— Я, наверное, перечеркиваю свои шансы попасть в оркестр «А», когда так скажу, мистер Гельмгольтц, но, честно говоря, инциденты вроде случившегося со мной сегодня как раз и стоили вам победы на конкурсе оркестров в прошлом июне.
“I’m probably ruining my chances for getting into the A Band by speaking out like this, Mr. Helmholtz, but frankly, it’s incidents like what happened to me today that lost you the band competition last June.”

Доналд понимал, что первое условие будет выполнено только в том случае, если произойдет еще один инцидент вроде того, что случился с американским «миражом». Кроме того, два президента будут старательно избегать официальных переговоров до тех пор, пока их советники не решат, что же именно им следует делать.
Donald knew that the former wouldn't happen without another incident like the Mirage, and that the two men would avoid talking, officially, until they and their advisers had already decided what needed to be done.