Käännös "инфракрасный датчик" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
29. Спутники раннего предупреждения оборудованы инфракрасными датчиками, которые улавливают теплоту ракетных двигателей.
29. Early warning satellites carry infrared sensors that detect the heat from a rocket's engines.
Массу интересующего спутника можно было бы оценивать, имея, наряду со знанием апертуры микродвигателя, результаты радиолокационных наблюдений за ускорением спутника после работы микродвигателя измеренной продолжительности, что контролировалось бы с помощью инфракрасного датчика.
The mass of the target satellite could be assessed by knowledge of the thruster aperture combined with radar observations of the satellite's accelerations after thruster firings of measured duration, which would be monitored by the infrared sensor.
Категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в комбинации с другими датчиками, т.е. акустические датчики, инфракрасные датчики и сейсмические/вибрационные датчики;
Category Two: Fusing systems that can be designed in a way not to be excessively sensitive, but are best used in conjunction with other sensors, i.e. acoustic sensors, infrared-sensors, and seismic/vibration sensors;
b) категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в комбинации с другими датчиками, т.е. акустические датчики, инфракрасные датчики и сейсмические/вибрационные датчики.
(b) Category Two: Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive, but are best used in conjunction with other sensors, i.e. acoustic sensors, infrared-sensors, and seismic/vibration sensors.
Категория 2: взрывательные системы, которые могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, но их лучше всего использовать в комбинации с другими датчиками, т.е. акустические датчики(i), инфракрасные датчики(ii) и сейсмические/вибрационные датчики(iii);
Category Two: Fuzing systems that can be designed not to be excessively sensitive, but are best used in conjunction with other sensors, i.e. acoustic sensors,(i) infrared-sensors,(ii) and seismic/vibration sensors.(iii)
17. Г-н Жан-Кристоф Риа (ПСА) из МОПАП сделал сообщение о системе, устанавливаемой на некоторых автомобилях по желанию заказчика, которая фиксирует выход транспортного средства за пределы полосы движения при помощи инфракрасных датчиков и предупреждает об этом водителя вибрацией сидения .
17. Mr. Jean Christophe Riat (PSA) of OICA reported on a system, adopted by some vehicles on the market as option, that detects lanes with infrared sensors and warns the driver as soon as the drift from their lane by vibrating the seat.
48. Исходя из сведений и данных, предоставленных государствами-участниками, в качестве значимых рассматриваются следующие широко наличные взрыватели и датчики: акустические датчики, обрывные, волоконно-оптические, инфракрасные датчики, магнитные датчики, нажимные датчики, роликово-рычажные, тёрочные датчики, сейсмические/вибрационные датчики, наклонные, натяжные.
48. Based on information and data provided by States Parties the following broadly available fuzes and sensors shall be considered as relevant: acoustic sensors, break wires, fiber-optic wires, infrared-sensors, magnetic sensors, pressure sensors, roller arms, scratch wire sensors, seismic/vibration sensors, tilt rods, trip wires.
Инфракрасные датчики не фиксируют следов доктора Джексона?
Do the infrared sensors detect any sign of Dr. Jackson?
Сигнализация, инфракрасные датчики, лазерные лучи... Мы всё ещё в Америке?
Alarms, infrared sensors, laser beams-- isn't this still America?
Инфракрасные датчики на спутниках в тысячах километрах над Землей способны обнаружить лесные пожары, показывая их совершенно четко, как горячие точки.
Thousands of miles above the Earth infrared sensors on satellites can detect forest fires, showing them clearly as hotspots.
Через 64 секунды, в высоко охраняемом помещении за этой стеной отключат датчики движения, инфракрасные датчики, камеры наблюдения.
In 64 seconds, the high-security building on the other side of that wall is going to be shutting down their motion sensors, infrared sensors, security cameras.
При первом взрыве Орион положил жакет Лорел на расстоянии 80 сантиметров от взрывного устройства, что является максимальным диапазоном действия этого инфракрасного датчика.
You see, in the first explosion, Orion dropped Laurel's jacket at a distance of two and a half feet from the explosive device, which is the maximum perceptive range of this infrared sensor.
Красные огоньки по краям оказались инфракрасными датчиками.
The red lights around the edges must be infrared sensors.
Робот осторожно к ней подобрался, зондируя радаром и инфракрасными датчиками.
The survey drone nudged up to it delicately, probing it with radar and infrared sensors.
Инфракрасный датчик показал четыре светящихся пятна, уходящих все дальше.
A touch of the infrared sensor showed four glowing spots fanning out and away.
– Это проверка площадки: инфракрасные датчики смотрят, нет ли кого-нибудь рядом с аппаратом.
"That's the clearance check: infrared sensors verify the space around the machine.
Если попытаемся вскарабкаться на стену или ее перескочить, сработают инфракрасные датчики, и мы взлетим на воздух.
If we climb it or even leap over it, the infrared sensors will blow us sky-high.
Войниксы медленно поворачивались, явно держа его в фокусе инфракрасных датчиков, запрятанных в металлические грудные клетки.
The things were obviously watching him via the infrared sensors in their metallic chests.
— Инфракрасные датчики? — сказал Кавано, вновь поглядев на экран. Светящиеся точки быстро перемещались.
Cavanaugh stared back at the radar screen. "Infrared sensors? Thermal sensors?" The blips moved swiftly to three other areas.
Эти штуки маскировали выхлоп двух турбодвигателей, защищая машину от инфракрасных датчиков вражеских ракет.
These structures masked the exhaust emissions of the twin turboshaft engines and shielded them from the infrared sensors of hostile missiles.
Мощные телескопы легко могли их обнаружить, а для инфракрасных датчиков вообще не имело значения, они скрыты деревьями или нет.
High-power telescopes could spot them easily, and with infrared sensors, it wouldn’t matter whether they were hidden under trees or not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test