Käännös "иностранное присутствие" englanti

Иностранное присутствие

• foreign presence

Käännösesimerkit

foreign presence

Иностранное присутствие в организациях и учреждениях Организации Объединенных Наций
Foreign presence in the organizations and United Nations agencies

d) временное международное или иностранное присутствие, в соответствии с достигнутой договоренностью;
(d) A temporary international or foreign presence, as agreed upon;

Они заявили, что не допустят никакого вооруженного иностранного присутствия в их стране.
They said that they would not accept any armed foreign presence in their country.

Соответственно, новый Ирак должен быть свободен от любого иностранного присутствия.
Accordingly, the new Iraq must be free of all foreign presence.

В действительности я считаю его не менее опасным, чем ядерная угроза или иностранное присутствие.
Indeed, I hold it to be no less dangerous that the nuclear threat or foreign presence.

Иностранное присутствие проявляется главным образом в форме франчайзинга, в случае которого Эквадор является чистым импортером.
Foreign presence is reflected mainly through franchising, of which Ecuador is a net importer.

Совет Безопасности, признавая значение и серьезность положения, призвал установить в Хевроне временное международное или иностранное присутствие.
The Security Council, recognizing the importance and gravity of the situation, called for a temporary international or foreign presence in Hebron.

ГАТС допускает также использование требований к показателям деятельности для обеспечения максимальных выгод от такого иностранного присутствия.
The GATS also permits the use of performance requirements to ensure that the beneficial effects of such foreign presence are maximized.

будучи убеждена в положительном воздействии временного международного или иностранного присутствия на оккупированной палестинской территории для обеспечения безопасности и защиты палестинского народа,
Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the occupied Palestinian territory on the safety and protection of the Palestinian people,