Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
В меньшей степени в стране исповедуются буддизм и индуизм.
To a smaller degree, Buddhism and Hinduism are also practised in the country.
Другой член Комитета выразил возражение в связи с попыткой очернить индуизм.
Another Committee member objected to the attempt to denigrate Hinduism.
В стране исповедуют также буддизм и индуизм, хотя и в меньшей степени.
Buddhism and Hinduism are also practised in the country, though to a lesser degree.
К числу других религий относятся ислам, индуизм, буддизм и бехаизм.
Other religions include Islam, Hinduism, Buddhism and the Bahai Faith.
В Суринаме существуют различные религии, например ислам, индуизм, христианство и иудаизм.
In Suriname there are various religions, e.g. Islam, Hinduism, Christianity and Judaism.
Анимистическая культура малайцев попала под влияние индуизма, а позднее - ислама.
The animistic culture of the Malays came to be overlaid by Hinduism and later was subsumed by Islam.
содержащуюся в Индуизме и Буддизме для увековечивания метемпси...
held in Hinduism and Buddhism... to perpetuate transmigra-
Другие религии, оппозиционные индуизму хотят его потревожить
Other faiths opposed to Hinduism seek to disturb its disciplines
Язык мимики и жестов в индуизме и буддизме.
The symbolic language of gesture in Hinduism and Buddhism.
Иудаизм, Индуизм, Ислам и Буддизм ослабнут и умрут.
Judaism, Hinduism, Islam, and Buddhism shall wither and die.
В буддизме и индуизме это, прежде всего, символ удачи.
In Buddhism and Hinduism, it's primarily a symbol of good luck.
К индуизму он относился терпимо и сочувственно.
His attitude to Hinduism was tolerant and sympathetic.
Сходные описания можно найти в эсхатологической литературе индуизма, буддизма и ислама.
Similar descriptions are to be found in the eschatological literature of Hinduism, Buddhism and Islam.
Таков в священной своей сути индуизм, а я был и остаюсь индуистом.
This, in a holy nutshell, is Hinduism, and I have been a Hindu all my life.
Она всегда думала, что индуизм и его буддийское ответвление — это религии Индии.
She had always thought of Hinduism, and its Buddhist offspring, as religions of India.
Хмельную смесь из восточного марксизма и ортодоксального индуизма, слегка облагороженную демократией.
A heady mix of Eastern Marxism and orthodox Hinduism, spiked with a shot of democracy.
Движение брахманизма росло и развивалось при терпимости Андхры, вливая новые силы в индуизм.
The bhakti movement had grown under Andhra's tolerance, revitalizing Hinduism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test