Käännös "иммунная реакция" englanti

Иммунная реакция

• immune response

Käännösesimerkit

immune response

19. Продолжается изучение устойчивости иммунной реакции человека на возбудителя болезни, включая изучение устойчивых иммунных реакций после инфицирования вирусом Эбола.
19. Investigation into the persistence of immune response in humans to disease has continued, including that of persistent immune responses following Ebola Virus infection.

В иммунных реакциях прежде всего участвуют В-лимфоциты (гуморальные ответы) и Т-лимфоциты (клеточные ответы).
Acquired immune responses are mainly executed by Blymphocytes (humoral responses) and T-lymphocytes (cell-mediated responses).

По данным экспериментальных исследований трихлорфон, как и его основной метаболит дихлофос, приводит к истощению иммунной реакции.
Experimental studies indicate that trichlorfon, as well as dichlorvos, its main metabolite, lead to depletion of the immune response.

210. Высокие концентрации СОЗ способны вызывать патологическую реакцию, например в результате подавления иммунной реакции.
210. High concentrations of POPs could lead to pathological responses, for example through the depression of immune response.

Влияние таких изменений в иммунной реакции зависит от таких факторов, как доза облучения, ее временное соотношение с иммунизацией и генетическая предрасположенность.
The impact of such alterations in immune response depends on factors such as dose of radiation, its temporal relation to immunization and genetic disposition.

Наиболее характерным является токсическое воздействие этого вещества на иммунные реакции: ТБО действует на вилочковую железу и тем самым влияет на клеточный иммунитет.
The most characteristic toxic effect is on the immune response, with effects on cell mediated function due to effects on the thymus.

Экономисты отмечают, что можно произвести расчеты затрат, связанных со всеми проявлениями (за исключением иммунной реакции) заболеваемости, фигурирующими в эпидемиологическом реестре.
Economists say that cost of all (excepted immune response) morbidity end points listed in the epidemiological inventory can be estimated.

3. Виды воздействия на здоровье, которые могут быть оценены в денежном выражении (за исключением легочной дисфункции, иммунной реакции или показателя роста...)
3. Health outcomes which allow monetary valuation (exclusion of lung function reduction, immune response or growth rate...)

У них экстраординарная иммунная реакция.
They have an extraordinary immune response.

тогда его организм сможет дать иммунную реакцию.
So his system will mount an immune response.

Вводение вам малых доз со временем ослабит иммунную реакцию.
Expose you to small traces and build up your immune response over time.

Иммунная реакция организма дала сбой и начала атаковать периферийные нервы.
The body's immune response goes haywire and starts attacking the peripheral nerves.

Патоген перегрузил иммунную реакцию, в первую очередь нападая на пищеварительную систему.
The pathogen overloaded the body's immune response, primarily attacking the digestive system.

Её человеческая физиология начала восстанавливаться: дыхательный аппарат, неврологические функции, иммунная реакция.
Her human physiology has begun to reassert itself-- respiratory system, neurological functions, immune response.

У нее высокий уровень антител, но в такой иммунной реакции нет ничего необычного.
She has a high number of antibodies, but there's nothing unusual in the immune response.

Червь создает стену, использует выделения, чтобы выключить иммунную реакцию и контролировать поток жидкости.
The worm builds a wall, uses secretions to shut down the body's immune response and control fluid flow.

До сих пор не было зарегистрировано случаев положительной иммунной реакции на в
According to the Far Horizon's medical logs, no one has ever had a successful immune response to the virus before.

- Я имею в виду, нет иммунной реакции, нет антител, не следов отходов генетического материала, нет ДНК вируса.
- I mean no immune response, no antibodies, no traces of residual genetic material, no viral DNA.

Допуск животных в больницы и хосписы ускоряет выздоровление и усиливает иммунные реакции пациентов.
Bringing companion animals into hospitals and hospices accelerates healing times and boosts immune responses in patients.

Стероиды не давали продолжительного результата, а на станции у нас уже больше сотни лет не было проблем с иммунными реакциями.
Steroids weren’t the long-term answer, and they hadn’t had an immune response problem in a hundred years and more on-station.

Если шлюхи хотели узнать, как управлять иммунными реакциями, то, значит, Враг атаковал их биологическим оружием.
If the whores wanted to learn how to control immune responses, then perhaps the Enemy attacked them using a biological agent.

Вместе они сумеют превозмочь появление в будущем мутаций, рождение еще более могущественных менталиков, чем они сами, — мутаций, являющихся побочным эффектом иммунной реакции на роботов.
Together they may help overcome future mutations, even more powerful than themselves-destructive side-effects of their immune response to robots.

Появилась Спящая, окруженная огромными зернами с ощетинившимися верхушками, напоминавшие те, что были на Грибе-Дождевике. Такая реакция напомнила Мартину иммунную реакцию людей, но в масштабе макромиров.
Sleep appeared, surrounded by immense seeds with brushy tops, much like those released from Puffball, reminding Martin of immune response in humans, although on an astronomical scale.

— А зачем, по-твоему, я разговариваю с тобой? — Теперь его собственный голос, спокойный и симпатичный. — Я не могу аннулировать уничтожение Москвы, поскольку катастрофа не запустила временную иммунную реакцию Эсхатона Высшие посредники рассматривают возможность угрозы самому Эсхатону.
“Why do you think I am talking to you?” Her own voice, calm and sympathetic. “I cannot undo the destruction of Moscow because the accident did not trigger the Eschaton’s temporal immune response. Higher agencies are investigating the possibility of a threat to the Eschaton itself.