Käännös "иметь обязательство" englanti

Иметь обязательство

• have an obligation

Käännösesimerkit

have an obligation

Аналогичным образом, был затронут вопрос о государствах транзита и предложено, что данные государства также не должны иметь обязательства в отношении реадмиссии высланных иностранцев.
Similarly, the question of States transited by the expelled person was raised, and it was suggested that these States should also not have the obligation to readmit expelled aliens into their territory.

Когда это происходит, весьма вероятно, что соответствующая организация будет иметь обязательства по международному праву в связи с этими функциями, и вопрос о совершении нарушений может возникать чаще.
When this occurs, it is likely that the organization concerned will have acquired obligations under international law in relation to those functions, and the question of the existence of breaches may arise more frequently.

50. Для того чтобы избежать возвращения к вооруженной борьбе, оратор призывает друзей Западной Сахары, в частности Испанию, которая в качестве управляющей державы продолжает иметь обязательства в отношении Западной Сахары, Францию и Соединенные Штаты, обратиться к Совету Безопасности с просьбой рассмотреть положение в Западной Сахаре в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций, с тем чтобы заставить Марокко соблюдать нормы международного права и предоставить независимость народу Сахары.
50. In order to avert a return to armed struggle, he called on the friends of Western Sahara, particularly Spain, which continued to have an obligation towards Western Sahara as the administering Power, France and the United States to request the Security Council to consider the situation in Western Sahara under Chapter VII of the Charter of the United Nations in order to force Morocco to comply with international law and bring about the independence of the Saharan people.