Käännös "иметь необходимо" englanti

Иметь необходимо

• must have
• you must have

Käännösesimerkit

must have

Во-первых, Организация должна иметь необходимые финансовые ресурсы для выполнения своих обязательств.
First, the Organization must have the necessary financial resources to fulfil its commitments.

Персонал должен уважать основополагающие ценности и иметь необходимые знания, чтобы внести вклад в достижение этой цели.
Employees must have the necessary fundamental values and knowledge to contribute towards the achievement of this goal.

Коренные народы должны иметь необходимые ресурсы для проектирования систем доступа к воде, обеспечения такого доступа и его контролирования.
Indigenous peoples must have the resources to design, deliver and control their access to water.

Местные органы управления должны иметь необходимые ресурсы и достаточную самостоятельность для выполнения своих функций в этой связи.
Local authorities must have the necessary resources and autonomy to carry out their responsibilities in this regard.

Как я неоднократно заявлял, если ожидается, что Агентство должно предоставить требуемые гарантии, оно должно иметь необходимые полномочия.
As I have repeatedly stated, if the Agency is to provide the required assurances, it must have the required authority.

27. Для поддержания личной гигиены все содержащиеся под стражей и заключенные лица должны иметь необходимый им доступ к ванной или душевой комнате.
All detainees and prisoners must have access to a bath or shower as often as is necessary to maintain their personal hygiene.

Вместе с тем нет сомнений в том, что международный уголовный суд должен поддерживать связь с Организацией Объединенных Наций, дабы иметь необходимый ему авторитет.
There was no doubt, however, that an international criminal court must have a relationship with the United Nations in order to lend it the authority it would need.

91. Делегации подчеркнули, что региональные и страновые отделения должны иметь необходимый потенциал, кадры и ресурсы для проведения работы по оценке.
91. Delegations stressed that regional and country offices must have the necessary capacity, staff and resources to carry out evaluation work.

220. Делегации подчеркнули, что региональные и страновые отделения должны иметь необходимый потенциал, кадры и ресурсы для проведения работы по оценке.
220. Delegations stressed that regional and country offices must have the necessary capacity, staff and resources to carry out evaluation work.

Поэтому наша организация, Организация Объединенных Наций, должна иметь необходимые средства и возможности с тем, чтобы использовать весь потенциал каждой страны для решения проблем.
Therefore, our Organization, the United Nations, must have the wherewithal, the means, to ensure that the full problem-solving potential of every nation is unleashed.