Käännös "иметь независимо" englanti

Иметь независимо

• have independently
• be independently

Käännösesimerkit

have independently

29. Колумбия заявила, что, для того чтобы эффективно поощрять и защищать права человека, важно иметь независимые, объективные и беспристрастные механизмы и установить эффективный контроль за деятельностью сил безопасности.
29. Colombia stated that in order to be effective in the promotion and protection of human rights, it is important to have independent, objective and impartial mechanisms and effective monitoring of security forces.

Возможность для женщин иметь независимый, равноправный доступ к этим документам чрезвычайно важна, особенно если отец или муж умирает или бросает семью, учитывая, что документы о регистрации рождения и брака используются для доказательства отношений родства с ребенком.
The ability of women to have independent, equal access to these documents is critical, especially if the father or husband dies or leaves the family, given that birth and marriage registration certificates are used to prove the child's filiation.

То, что мой Специальный представитель не может иметь независимых контактов с гражданским обществом, означает, что способность МООНРЗС формировать собственные представления о ситуации в Западной Сахаре в целях планирования оперативных задач и представления докладов Секретариату и Совету Безопасности попрежнему ограниченна.
The inability of my Special Representative to have independent contact with civil society means that the ability of MINURSO to form its own picture of the situation in Western Sahara for the purpose of operational awareness and reporting to the Secretariat and the Security Council remains limited.

be independently

90. Помимо надзора со стороны общественности, должен иметься независимый орган, ответственный за обеспечение подотчетности судей и прокуроров и одновременно за охрану их независимости.
90. Besides public scrutiny, there should be an independent body in charge of holding judges and prosecutors accountable at the same time as it protects their independence.