Käännös "иметь возможность делать" englanti

Иметь возможность делать

• be able to do

Käännösesimerkit

be able to do

Все те, кто отстаивает права человека, должны иметь возможность делать это, не опасаясь репрессий.
All individuals who worked for human rights should be able to do so without fear of reprisals.

Государства, не являющиеся участниками, также должны иметь возможность делать это при условии, что они сдали на хранение Секретарю заявление о признании юрисдикции Суда.
States not parties should also be able to do so, provided that they deposited a declaration with the Registrar accepting the Court’s jurisdiction.

Она должна иметь возможность делать это даже в тех случаях, когда та или иная ситуация включена в повестку дня Совета Безопасности, исходя из других, аналогичных, пунктов повестки дня, уже рассматриваемых Генеральной Ассамблеей.
It must be able to do so even when a situation is on the agenda of the Security Council, on the basis of other, related, agenda items already under consideration in the General Assembly.

Если честно – я об этом и мечтаю, иметь возможность делать столь многое.
Honestly, that would be, like... My dream, to be able to do that much good.

Потому что главное для меня, это иметь возможность делать хорошее своим любимым.
'Cause that's really what it's about for me, is to be able to do things for the people I care about.

У нас была философия о том что любой сидящий за компьютером должен иметь возможность делать все, что бы он не захотел. и любой, кто было здесь вчера недолжен контролировать, что ты делаешь сегодня.
And we had the philosophy that whoever sitting at the computer should be able to do whatever he wants and somebody else who was there yesterday shouldn't be controlling what you do today

Наука требует времени, а работая целый день лишь для того, чтобы иметь возможность делать то же самое завтра, вы никогда не выкроите лишней свободной минуты.
You see, you have to have time for science, and working every minute through the day just to stay alive in order to be able to do the same thing tomorrow leaves no free time at all.