Käännösesimerkit
Наивысший показатель материнской смертности зафиксирован в Тбилиси, Квемо Картли, Имеретии, Мегрелии.
The highest maternal mortality figures were recorded in Tbilisi, Kvemo Kartli, Imeretia and Megrelia.
Объединенный методистский союз помощи (UMCOR) - содействие созданию компонента по реанимации новорожденных в районе Имерети (19992000 годы);
UMCOR - Promotion of newborns' reanimation component in the Imereti region (19992000);
Тем не менее прокуратура Имеретии сочла, что некоторые важные факты остались непроверенными, и по этой причине вернула дело в прокуратуру Кутаиси на доследование.
Nevertheless, the Imereti Land Prosecutor's Office considered that some essential facts had not been examined, and therefore, returned the case to the Kutaisi Procurator's Office for further information.
В 2004-2005 годах в сотрудничестве с ACTS Georgia/ЮСАИД в районах Квемо Картли и Имерети (города Зестафони и Чиатура) была реализована программа под названием "Выживание детей".
In 2004-2005, in cooperation of ACTS Georgia/USAID, a programme entitled: Children Survival, was implemented in the Kvemo Kartli and Imereti regions (towns of Zestafoni and Tchiatura);
В плане действий также предусмотрено создание региональных советов в Квемо Картли, Самцхе-Джавахерти, Кахети, Шида Картли, Имерети и правительстве Автономной Республики Аджария.
The Action Plan also envisages the creation of regional councils in Kvemo Kartli, Samtskhe-Javakheti, Kakheti, Shida Kartli, Imereti and with the Government of the Autonomous Republic of Adjara.
Эти группы распределяются следующим образом: 3 группы созданы в Тбилиси, 2 - в Квемо-Картли, 17 - в Шида-Картли, 14 - в Самегрело и 3 - в Имерети.
The distribution of the groups is as follows: three groups are mobilized in Tbilisi, two groups are in Kvemo Kartli, 17 groups are in Shida Kartli, and 14 groups are in Samegrelo region, three groups are in Imereti.
На этом аукционе разыгрывались лицензии на долгосрочное использование лесных участков в районах Кахети и Мцхегс-Мтианети, Шида-Картли, Самцхе-Джавахети, Гурия, Самегрело-Верхнее Сванети и Имерети.
At this auction round, licences for long-term use of forest areas in the regions of Kakheti and Mtskheta-Tianeti, Shida-Kartli, Samtskhe-Havakheti, Guria, Samegrelo-Zemo Svaneti and Imereti were auctioned.
В случае неповиновения грузинские власти воспользуются своим законным правом на осуществление полицейской операции по борьбе с преступностью, аналогичной операции, проведенной для борьбы с организованной преступностью в Кахети, Имерети, Самегрело и Сванети.
In the case of disobedience, the Georgian authorities will exercise their legitimate right to carry out an anti-criminal police operation, similar to that directed against organized crime in Kakheti, Imereti, Samegrelo and Svaneti.
В случае неповиновения грузинские власти используют свое законное право на проведение антикриминальных полицейских операций, подобных тем, которые проводились в рамках борьбы с организованной преступностью в Кахетии, Имеретии, Мегрелии и Сванетии.
In cases of disobedience, the Georgian authorities will exercise their legitimate right to carry out anti-criminal police operations similar to those targeted against organized crime in Kakheti, Imereti, Samegrelo and Svaneti.
В общей сложности было проведено большое количество консультативных встреч с примерно 102 организациями, представляющими внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) и пострадавших от конфликта женщин в Тбилиси, Квемо-Картли, Шида-Картли, Имерети и Самегрело.
In total, numerous consultative meetings were held with approximately 102 organizations representing internally displaced persons (IDP's) and conflict-affected women in Tbilisi, Kvemo Kartli, Shida Kartli, Imereti and Samegrelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test