Käännös "имел претензию" englanti

Имел претензию

• had a claim
• i had a claim

Käännösesimerkit

had a claim

Суд установил, что продавец имел претензию относительно покупной цены в соответствии со статьей 53 КМКПТ.
The court held that the seller had a claim for the purchase price pursuant to article 53 CISG.

Он отказался давать дальнейшие показания, поскольку не мог вспомнить обстоятельств дела и не имел претензий к полиции.
He refused to testify further because he could not remember the circumstances of the case and he had no claims against the police.

Исправления не рекомендованы по 17 претензиям, поскольку у этих заявителей имелись претензии в отношении коммерческих потерь в категории "D", из которых компенсация по категории "C" была вычтена.
Corrections are not recommended for 17 claims because these claimants had related claims for business losses in category "D" from which their awards in category "C" were deducted.

Видимо, он был в ужасе оттого, что находится в одном бальном зале с людьми, которые, хотя и имели претензию на благородное происхождение, не могли сравниться с его высоким общественным положением.
It probably appalled him to be forced to share a ballroom with people who, though they all had some claim to gentility, were nowhere near his own elevated social rank.