Käännös "имей это в виду" englanti

Имей это в виду

• have this in mind
• keep that in mind

Käännösesimerkit

keep that in mind

что ты совершенно помешался, между прочим, так что имей это в виду, когда..
that you went totally bonkers, by the way, so keep that in mind when...

Так что ты, думая над спасением Шелла, имей это в виду.
So as you're dreaming up a plan to save Schell, you better keep that in mind."

Скорость. Имейте это в виду. Они вырабатывают ее на тренировке, и быстрота действий становится частью их психики.
Speed. Keep that in mind. It is built into their training and thus their psyches.

— Имей это в виду, — говорит Лидрал, глядя на дверь, где появились три облаченные в черное фигуры.
"Keep that in mind." Liedral looks toward the door where three figures in black stand.

— Действительно, случалось такое, — сказал Калли. — Ну, тогда я тебе буду рассказывать, а ты имей это в виду.
“It’s happened to me, yes.” said Cully. “Well, keep that in mind now, while I tell you my story,”

– Вот только, насколько мне помнится, бессмертным был один только Поллукс, – продолжал грузный руководитель разведки. – Так что ты имей это в виду. – Он закинул голову назад. – И не забывай еще вот о чем.
“Except, as I recall, only Pollux was immortal,” the burly manager went on. “Best you keep that in mind.” Now he tilted his head back. “And here’s something else to keep in mind.