Käännös "имеет закон" englanti

Имеет закон

• has a law
• it is the law

Käännösesimerkit

has a law

Китай не проводит политики и не имеет законов, содержащих какие-либо элементы концепций расовой дискриминации и апартеида.
China has no law, no policy with any tint of racial segregation and apartheid.

1. Барбадос не имеет законов, которые каким-либо образом ограничивают свободу торговли и судоходства на Кубе.
1. Barbados has no laws which in any way restrict the freedom of trade and navigation in Cuba.

Правительство Барбадоса не имеет законов, которые каким-либо образом ограничивали бы свободу торговли и судоходства с Кубой.
The Government of Barbados has no laws which in any way restrict freedom of trade and navigation with Cuba.

Афганистан в настоящее время не имеет закона, гарантирующего права инвалидов или обеспечивающего развитие безбарьерного и доступного общества.
Afghanistan currently has no law guaranteeing the rights of persons with disabilities or developing a barrier free and accessible society.

Правительство Барбадоса не имеет законов, которые каким-либо образом ограничивали бы свободу торговли и судоходства в отношениях с Кубой.
The Government of Barbados has no laws which in any way restrict the freedom of trade and navigation with Cuba.

31. В стране не имеется законов или постановлений, благоприятствующих расовой дискриминации; в случае же существования таковых предпринимались бы необходимые усилия к тому, чтобы пересмотреть и изменить их.
31. El Salvador has no laws or regulations that might promote racial discrimination, and if it did, the necessary efforts would be made to amend them.

29. В результате значительных усилий со стороны Управления Высокого представителя и других учреждений в настоящее время Босния и Герцеговина имеет законы и юридические институты, необходимые для утверждения и обеспечения верховенства права.
29. As a result of considerable effort by the Office of the High Representative and other agencies, Bosnia and Herzegovina now has the laws and legal institutions necessary to inculcate and maintain the rule of law.

3. Действительно, Гренада не имеет законов, ограничивающих торговлю и судоходство какоголибо государства, и поэтому полностью поддерживает резолюцию, которая призывает немедленно положить конец односторонней блокаде Республики Куба.
3. Indeed, Grenada has no laws that restrict trade and navigation by any State and as such fully supports the resolution which calls for an immediate end to the unilateral embargo against the Republic of Cuba.

В Сомали не имеется законов или мер такого рода, о которых говорится в преамбуле к обсуждаемой резолюции, в соответствии с обязательствами по Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву, в котором, в частности, закрепляется свобода торговли и судоходства.
Somalia has no laws or measures of the kind referred to in the preamble of the present resolution, in conformity with obligations under the Charter of the United Nations and international law, which, inter alia, reaffirm the freedom of trade and navigation.

84. В настоящее время в Афганистане имеется Закон о борьбе с похищением людей и торговлей людьми, действие которого распространяется на детей; упомянутый закон применяется для защиты жертв торговли и похищения, а также для преследования лиц, совершающих преступления похищения людей и торговли людьми.
84. Afghanistan currently has the Law against Abduction and Human Trafficking that includes children; the mentioned law is used for protecting the victims of trafficking and abduction and prosecuting the perpetrators of abduction and trafficking crimes.

it is the law

— Любой человек, не имеющий криминального прошлого и которому не предъявлено никаких обвинений, имеет законное право уклоняться от полицейских допросов.
'Ye hae constantly avoided and obstructed officers of the law who were tryin' tae question ye -' 'Any person, with no previous criminal record and no current charge laid against him; is entitled by law to avoid questioning by police authorities as long as he can.