Käännösesimerkit
Чили Хосефина Бильбао, Хуан Сомавиа, Эдуардо Тапия, Тереса Родригес, Фидель Колома, Имай Ортис, Глория Кларо
Chile Josefina Bilbao, Juan Somavía, Eduardo Tapia, Teresa Rodriguez, Fidel Coloma, Imay Ortiz, Gloria Claro
Кацунори Имаи (Япония), суперинтендант, помощник директора, Второй отдел по международным вопросам, Бюро международных дел, Национальное управление полиции
Katsunori Imai (Japan), Superintendent, Assistant Director, Second International Affairs Division, International Affairs Bureau, National Police Agency
30. Г-н Маццони (Италия), гн Имаи (Япония), гн Ян Лисинь (Китай) и гн Веласкес (Парагвай) выступают за то, чтобы сохранить проект пункта 6.
30. Mr. Mazzoni (Italy), Mr. Imai (Japan), Mr. Yang Lixin (China) and Mr. Velázquez (Paraguay) expressed support for the retention of draft paragraph 6.
8. Г-н Имаи (Япония) говорит, что у него имеют-ся некоторые сомнения относительно проектов пунктов 4 и 5 в связи с тем, что упоминание в этих пунктах концепции подлинности означает, что проект конвенции регламентирует не только исполь-зование электронных сообщений, но и правила доказывания.
8. Mr. Imai (Japan) said that he had some reservations regarding draft paragraphs 4 and 5 because the reference in those paragraphs to the concept of originality meant that the draft convention regulated not only the use of electronic communications but also rules of evidence.
34. В документе под названием "Частные бренды в сопоставлении с общенациональными брендами: некоторые последствия для построения ИПЦ", подготовленном Сатоси Имаи, Статистическое бюро Японии, и Цутому Ватанабе, Токийский университет, изучается вопрос замещений между частными брендами и общенациональными брендами продуктов и демонстрируется, что эффект замещений имеет ту же величину, что и снижение цен, зарегистрированное в отношении самих продуктов в 2008 году.
34. The paper Private Label Brands vs. National Brands: some Implications for the Construction of the CPI by Satoshi Imai, Statistics Bureau of Japan and Tsutomu Watanabe, University of Tokyo, explores the issue of possible substitutions between national brands and private brands of products and shows that the effect of substitutions is of the same magnitude as the price decrease observed on products themselves in 2008.
Тосио Сугияма, Томико Исии Котоэ Хацуи, Кадзуко Имаи
TOSHIO SUGIYAMA, TOMIKO ISHII KOTOE HATSUI, KAZUKO IMAI
Имай жалуется, что раньше эта больница была почище.
Ms. Imai was complaining... that this hospital used to be clean.
Уж сколько опыта у Имай, и та собирается увольняться.
Even a reliable person like Ms. Imai... says she'll quit soon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test