Käännös "иллюстрируется случаем" englanti

Иллюстрируется случаем

• illustrated by case
• illustrated in the case

Käännösesimerkit

illustrated by case

Следующий пример иллюстрирует случай, когда головное предприятие закупает все необходимые вводимые материальные ресурсы, но не выполняет какой-либо обработки.
The following example illustrates the case where the principal purchases all the required material inputs but does not perform any transformation.

40. Пример А2 иллюстрирует случай, когда головное предприятие закупает все необходимые материальные ресурсы, а поставщик не приобретает каких-либо материалов.
40. Example A2 illustrates the case where the principal purchases all the required material inputs and the supplier does not purchase any of the materials.

В документе дается краткий обзор национальной практики и проблем в сфере принятия уголовно-правовых мер борьбы с торговлей людьми для использования в качестве домашней прислуги, и его иллюстрируют случаи, о которых сообщалось в районе ОБСЕ.
This paper was written to provide a summary of national practices and challenges in legal responses to trafficking in human beings for domestic servitude, and is illustrated with cases reported in the OSCE Region.

116. Проект руководящего положения 2.8.2 иллюстрирует случай многосторонних конвенций с ограниченным числом участников (о чем говорится в пункте 2 статьи 20 Венских конвенций), когда требование единодушного принятия не должно ставиться под сомнение новым договаривающимся государством, возражающим против оговорки.
116. Draft guideline 2.8.2 illustrates the case of multilateral treaties with a limited number of participants (referred to in article 20, paragraph 2, of the Vienna Conventions) or the requirement that unanimous acceptance should not be called into question by a new contracting State that opposed the reservation.

illustrated in the case

308. Тенденции и характер деяний наилучшим образом иллюстрируют случай в Западном Дарфуре, где наиболее наглядно наблюдается широкомасштабное уничтожение.
308. The trends and patterns are best illustrated in the case of Western Darfur where the widespread destruction is most visible.