Käännös "израиля шауль" englanti

Израиля шауль

• israel shaul
• shaul

Käännösesimerkit

shaul

Начальник Генерального штаба Израиля Шауль Мофаз предсказал несколько месяцев назад, что прокладка этой объездной дороги приведет к кровопролитию.
Israeli General Chief of Staff Shaul Mofaz predicted several months earlier that the building of this bypass road would lead to bloodshed.

В тот момент, когда произошел взрыв, министр обороны Израиля Шауль Мофаз проводил встречу с американскими посланниками Дэвидом Саттерфилдом и Джоном Вулфом, на которой обсуждались меры по продвижению вперед мирного процесса.
At the time of the bombing, Israeli Defense Minister Shaul Mofaz was meeting United States envoys David Satterfield and John Wolf to discuss measures to move the peace process forward.

В этой связи 28 октября 2005 года министр обороны Израиля Шауль Мофаз заявил популярной израильской ежедневной газете <<Едиот ахронот>>, что он весьма сомневается в возможности достижения мирного соглашения с нынешним поколением палестинских лидеров.
In this connection, on 28 October 2005, the Israeli Minister of Defense, Shaul Mofaz, declared to the largely circulated Israeli daily Yediot Ahronot that he doubted highly that a peace accord could be reached with the present generation of Palestinian leaders.

В прошлый понедельник, 5 декабря 2005 года, министр обороны Израиля Шауль Мофаз отдал израильским оккупационным силам приказ провести широкомасштабную военную операцию в полосе Газа и северной и северо-восточной частях Западного берега, включая продолжение израильской незаконной политики убийств во внесудебном порядке мирных палестинцев.
This past Monday, 5 December 2005, the Israeli Defense Minister, Shaul Mofaz, ordered the Israeli occupying forces to launch wide-scale military operations in the Gaza Strip and in the north and northeast parts of the West Bank, including the continuation of its illegal policy of extrajudicial killings of Palestinian civilians.

Начальник штаба Израиля Шаул Мофаз сослался на юридическое заключение, сделанное военным генеральным адвокатом Менахемом Финкельштейном о том, что в исключительных случаях разрешается убивать палестинских террористов, которое было выражено в следующей осторожной формулировке: "Это не обычный, а исключительный метод, цель которого заключается в спасении человеческих жизней при отсутствии какой-либо иной альтернативы...
Israel's Chief of Staff, Shaul Mofaz, invoked the legal opinion issued by the Military Advocate-General, Menachem Finkelstein, that it was permissible in exceptional cases to kill Palestinian terrorists, expressed in the following guarded language: "This is not routine, but an exceptional method whose goal is to save human lives in the absence of any other alternative ...

Кроме того, в явное нарушение норм международного права, а также резолюций Совета Безопасности министром обороны Израиля Шаулем Мофазом 14 декабря было принято решение о том, чтобы разрешить строительство 40 новых домов в незаконных поселениях Бараха, Нокдим и Ариэль на севере Западного берега, а также 200 новых домов в незаконном поселении Маалех Адумим, которое находится в нескольких километрах к востоку от оккупированного Иерусалима.
Also in serious violation of international law and Security Council resolutions was the decision taken by Shaul Mofaz, the Israeli Defence Minister, on 14 December to allow the construction of 40 new houses in the illegal settlements of Baracha, Nokdim and Ariel in the northern West Bank and 200 new houses in the illegal settlement of Maaleh Adumim, which lies a few kilometres to the east of Occupied Jerusalem.