Käännös "изобилие и распределение" englanti

Изобилие и распределение

• abundance and distribution
• abundance and distribution of

Käännösesimerkit

abundance and distribution

Изменения в изобилии и распределении видов, усугубленные изменением климата, чреваты серьезными последствиями для человеческих сообществ и еще больше приближают экосистемы к достижению тех пороговых показателей или <<критических точек>>, за которыми их услуги будут серьезно подорваны.
Change in the abundance and distribution of species, compounded by climate change, has serious consequences for human societies and is moving ecosystems ever closer to thresholds, or "tipping points", beyond which their services will be seriously undermined.

К числу индикаторов для моментального тестирования относятся: тенденции, касающиеся протяженности отобранных биомов, экосистем и мест обитания; тенденции, касающиеся изобилия и распределения отобранных видов; масштабы охраняемых районов; отложения азота; трофический индекс для морских экосистем; качество воды в водных экосистемах; положение дел и тенденции в области лингвистического разнообразия и числа носителей языков коренных народов; официальная помощь в целях развития, оказанная для поддержки Конвенции.
The indicators for immediate testing are: trends in extent of selected biomes, ecosystems and habitats; trends in abundance and distribution of selected species; coverage of protected areas; nitrogen deposition; marine trophic index; water quality in aquatic ecosystems; status and trends of linguistic diversity and numbers of speakers of indigenous languages; official development assistance provided in support of the Convention.

В частности, отражающий результаты глобальный индикатор КБР "тенденции, касающиеся изобилия и распределения отдельных видов", был рекомендован в качестве единицы, приемлемой для измерения применяемого в рамках КБОООН на глобальном и национальном уровнях общего показателя VII "Биоразнообразие растений и животных", и в настоящее время он апробируется в рамках экспериментального мероприятия КБОООН по отслеживанию показателей достигнутого эффекта (см. документ ICCD/COP(10)/CST/2 и документ ICCD/COP(10)/CST/INF.2).
In particular, the CBD global headline indicator "Trends in abundance and distribution of selected species" was recommended as a suitable metric to measure UNCCD general indicator VII "Plant and animal biodiversity" at the global and the national level, and is being tested in the UNCCD pilot impact indicator tracking exercise (see document ICCD/COP(10)/CST/2 and document ICCD/COP(10)/CST/INF.2).