Käännös "изменить что" englanti

Изменить что

• change that

Käännösesimerkit

change that

Но он изменился и изменится еще больше.
But it has changed, and will change more.

Этот день изменил историю и изменил Америку.
It changed history and it changed America.

Мужество изменить то, что следует изменить,
Courage to change the things which should be changed;

Эта практика должна измениться и измениться незамедлительно.
This must change, and it must change rapidly.

Да, для того чтобы изменить мир, мы должны измениться сами.
Yes, in order to change the world we have to change ourselves.

Кроме того, если обстоятельства изменятся, заявления могут быть изменены или аннулированы.
Furthermore, as circumstances changed, they could change or be withdrawn.

То, что Соединенные Штаты хотят изменить, не изменится.
However, what the United States Government wants to see changed will not change.

Убийство нас не изменится, что!
Killing us won't change that!

Я скажу им, что ты изменился. Что любовь тебя изменила.
I'll tell them you've changed... that love changed you.

Наверное я надеялась, что всё изменится, что он изменится.
I guess I kept hoping that it'd change, that he would change.

Много времени прошло и многое изменилось что они купились на это.
Enough time's passed and enough's changed that they bought it.

Я не хочу думать что все изменилось, что пора начать сначала.
I don't want to think that everything's changed, that I have to start over.

Я никогда не должна была верить, что ты можешь измениться, что ты изменился.
I should never have believed that you could change, that you had changed.

Ты же знаешь, я продолжала надеяться, что-то все изменится, что все само как-то...
You know, I've kept hoping that things would change, that there would somehow be this...

Они утверждали, что настолько изменились, что как бы находились в обоих мирах одновременно.
They claim to be so profoundly changed that they keep one foot in both worlds, so to speak.

Хорошо, что изменилось, что привело похитителя Аманды к тому, чтобы захотеть избавиться от нее после 10 лет?
All right, what changed that led Amanda's abductor to suddenly want to get rid of her

Эти люди думают, что мы можем изменить известную вещь, если мы изменим ее имя»…
These people imagine they can change a thing by changing its name....

Ничуть не изменился!
Not changed at all.

– Но все еще может измениться.
“But things may change yet.”

– Может ли он изменить его?
Could he change my decision?

Да ведь ЭТО изменило вас обеих!
This changes both of you!

— И все, что я скажу, этого не изменит?
“And nothing I say can change that?”

Наконец лицо Свидригайлова изменилось.
Finally, Svidrigailov's expression changed.

Косой переулок изменился.
Diagon Alley had changed.

в душе этот человек не мог измениться.
The man could not change his heart.

Ничего не изменилось, но все же изменилось все.
Nothing was changed, yet everything was changed.

Их еще можно изменить. Изменить к лучшему.
They can change. They can change for the better.

«Они изменятся, — сказал он, — несомненно изменятся».
"They will change," he said; "they are sure to change."

Будто изменилось все, потому что изменилась я.
As if everything had changed, because I had changed.

Измени историю и ты изменишь мир.
Change the story, change the world.

— Я изменился или не изменился? — спросил он сулидора. — Ты изменился.
“Have I changed, or have I not changed?” he asked the sulidor. “You have changed."