Käännös "изменено название" englanti

Изменено название

• name changed
• changed the name

Käännösesimerkit

name changed

В связи с этим предложением ранее были организованы консультации, и после изучения всей представленной в связи с этим предложением информации Совет по географическим названиям рекомендовал изменить название.
Consultation had been undertaken and following consideration of the submissions, the Geographical Names Council had recommended that the name change be effected.

После того как члены Группы объяснили, что термин "маркетинг" как таковой включает понятие "рынки" и является более глубоким по своему содержанию, что будет импонировать более широкой аудитории, Комитет согласился изменить название на ГС по маркетингу лесных товаров.
Following an explanation by Team members that the term "marketing" as such included "markets" and that the former was a more forward-looking term that would appeal to a broader audience, the Committee agreed with the name change to ToS on Forest Products Marketing.

приветствует и поддерживает принятое Постоянным комитетом по инфраструктуре геопространственных данных для Северной и Южной Америки решение усилить свою роль в управлении региональной и глобальной геопространственной информацией путем обеспечения соответствия с глобальной инфраструктурой деятельности и видением Инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией, а также изменив название на <<Структура Организации Объединенных Наций по вопросам управления глобальной геопространственной информацией для Северной и Южной Америки>> и произведя соответствующий организационный переход, продолжая в то же время на регулярной основе представлять Конференции доклады о достигнутом прогрессе.
Welcomes and endorses the decision taken by the Permanent Committee for Geospatial Data Infrastructure of the Americas to enhance its role in regional and global geospatial information management by realigning itself with the global architecture, efforts and vision of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management and initiating a name change and institutional transition to the United Nations Global Geospatial Information Management for the Americas, while continuing to regularly report its progress to the Conference.

– Женщины знают только, как яхта называется, больше они ничего не замечают, вот я и решил изменить название. Неплохо придумано, а?
“Women don’t know anything more about a boat than its name, so I’m having the Briny’s name changed. Pretty clever, no?”

changed the name

Изменить название на "Сертификат соответствия/Дополнительная ведомость".
Change the name to Conformity Certificate / Continuation Sheet.

Изменить название на "Комитет по лесным товарам и услугам".
Change its name to "Forest Products and Services Committee".

38. Рабочая группа согласилась изменить название Специализированной секции на следующее:
The Working Party agreed to change the name of the Specialized Section to:

1. В предварительном порядке Совет управляющих согласился изменить название Центра.
There is preliminary agreement of the Governing Council to change the name of the Centre.

Изменить название подпрограммы на следующее: <<Эффективное использование ресурсов и экологически устойчивое потребление и производство>>.
Change the name of the subprogramme to "Resource efficiency and sustainable consumption and production".

Тем не менее, было разъяснено, что только Конференция Сторон обладает полномочиями изменить название учебного пособия.
It was clarified, however, that only the Conference of the Parties had the authority to change the name of the instruction manual.

В 2011 году он изменил название своей экспортной компании с «Беркенроде» на «Нтаганва майнинг».
He changed the name of his export house in 2011 from Berkenrode to Ntahangwa Mining.

d) Союз международных ярмарок изменил название на Всемирную ассоциацию выставочной индустрии;
(d) The Union of International Fairs had changed its name to The Global Association of the Exhibition Industry;

Предлагается - о чем подробнее говорится ниже - изменить название мест на плане маршрута АН26.
The proposal, which is described below, is to change the names of places along the AH26 route as listed in the itinerary.

Почему ты просто не изменил название?
Why don't you just change the name?

Почему вы изменили название Джефферсона?
Why did you change the name of the Jeffersonian?

Мы изменили название фильма на "Регулятор".
We changed the name of the movie to "The Volumizer."

Я тебе говорил, измени название корпорации.
I told you, you change the name of the corporation.

Нельзя изменить сущность, просто изменив название.
We cannot hope to change a substance by changing the name of it.

Но по желанию Билы Хурумы я изменил название на карте.
But by the wish of Bila Huruma I had changed its name to Lake Shaba.

Я ДОЛЖНА была заста­вить Лилли изменить название литературного журнала.
I HAD to get Lilly to change the name of her literary magazine.

– Мы могли бы снова изменить название нашего дома, – предложил Томми.
'We could change the name of the house again,' said Tommy.

Единственным неприятным моментом для Джесси было то, что Астрид изменила название на «Леди А».
The only twinge Jessica felt was at the mention of Astrid's changing the name of the boutique to Lady A.

Когда англичане создавали Иорданию, все, что они сделали, это изменили название части Палестины.
When the British created Jordan, all they did was change the name of part of Palestine.

- Дед убедил его перейти в католичество и изменил название семейного поместья на "Ла Пьер Бенит".
His grandfather converted to Catholicism and changed the name of the family home to La Pierre Brute.

— Ты прав, Гален. — Принц посмотрел на советника. — Все равно посылайте его, но мы изменим название подразделения.
"You're right, Galen." The Prince looked over at the Precentor. "Send it anyway, but we'll change the name of the unit."

— Мы изменили название, и консерваторов оттолкнула бы наша технология, не будь они в ладах с физикой.
"We changed the name, and the old-timers would have boggled at our technology, but they'd have been right at home with the physics.