Käännös "изготовленный на заказ" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
vi) замена изготовленных на заказ кожухов системы кондиционирования воздуха стандартными;
(vi) Change to “standard” fan coil unit enclosures in lieu of custom units;
v) использование в санузлах вместо изготовленного на заказ оборудования стандартных зеркал и осветительных приборов;
(v) Use standard rather than custom mirrors and light fixtures in the bathrooms;
iii) отказ от использования специальных сдвижных дверей в кабинах, стеклянных перегородок и изготовленных на заказ стеклянных перегородок в лифтовых холлах и вестибюлях;
(iii) Eliminate custom sliding pocket doors in focus booths, high-end glass partitions and custom glass walls for elevators, lobby, and vestibules;
Предлагается безвредная для окружающей среды, изготовленная на заказ мебель.
The one offering environmentally friendly furniture custom made.
- Пудра для отпечатков, изготовленная на заказ, работает на любой клавиатуре.
- Trace powder, custom blend, works on every keypad.
Конечно... импортная плитка, итальянская система распыления, изготовленная на заказ стеклянная дверь.
Sure... imported tiles, Italian jet-spray system, custom-designed glass door.
Классический, роскошный, изготовленный на заказ, стильный, престижный, высококачественный, премиумный, уникальный, изысканный карманный фонарик!
A classic, deluxe, custom, designer, luxury, prestige, high-quality, premium, select, gourmet pocket flashlight!
Вы курите изготовленные на заказ сигареты "Морланд", со смесью из трёх сортов турецкого табака, верно?
You smoke custom-made Morland's Cigarettes blended from three Turkish tobaccos, correct?
У меня есть эта маленькая шалунья, изготовленная на заказ, для веселого лета, но только одному блондину разрешено быть за рулем.
I had this little minx custom-made for our summer of fun, but there is only one blond allowed behind the wheel.
И если вы закажите прямо сейчас, вы получите вдобавок дополнительный бонусный подарок Классический, роскошный, изготовленный на заказ, стильный, престижный, высококачественный, премиумный, уникальный, изысканный бумажник из искусственной кожи!
And if you act now, we'll include an extra, added free complimentary bonus gift a classic, deluxe, custom, designer, luxury, prestige, high-quality, premium, select, gourmet, leather-style wallet!
Знаешь, сидела я в своём кабинете, приводила в порядок мою коллекцию изготовленных на заказ фигурок моих заклятых врагов с болтающимися головами, и рядышком с Генри Киссинджер и Дрейком я увидела твой шлем из волос, болтающийся вверх-вниз.
You know, I was sitting in my office organizing my collection of custom-made bobble heads of my sworn enemies, and just to the right of Henry Kissinger and Drake, well, I saw your hair helmet just bobbling up and down
Фаэтон Боадицеи едет сквозь волны Манчестера, изготовленные на заказ лезвия скользят назад в карманы.
Boadicea’s chariot riding the waves of Manchester with customized blades sliding back into recesses.
Дарт Вейдер не стал участвовать в пустой суете проваленного преследования и поднялся в свой изготовленный на заказ аэроспидер.
Darth Vader left the mess of the botched pursuit behind and climbed into his custom-made airspeeder.
Сейчас в этом сарае размещался вертолет MH-60K системы Сикорского за двадцать восемь миллионов долларов, которым Ашерон управлял сам, и его изготовленный на заказ мотоцикл Buell.
That barn currently housed the twenty-eight-million-dollar MH-60K Sikorsky helicopter that Acheron used to transport himself and his custom-built Buell motorcycle.
Сэм озадаченно прошел мимо меньшего по росту Оскара, и его огромный, изготовленный на заказ квавин закрыл от солнца не только того, кто его держал, но и всех, кто попал в его тень.
Taking up a mystified stance alongside the much smaller man, Samm and his own far larger, custom-made kwavin blocked not only their owner but also everything that fell within their oversize shadow from the sun’s rays.
Изготовленный на заказ стол, несколько хороших скульптур и изделий из хрусталя, одежда, подчеркивающая ее красоту… Она все еще считала эти вещи роскошью, но уже не чувствовала себя виноватой, наслаждаясь ими в умеренном количестве.
A custom desk, a few good pieces of crystal and sculpture, clothes that showed off the beauty she’d grown into. She still thought of all that as luxury, as frills, but no longer felt guilty for enjoying them in moderation.
Минуя одну комнату за другой, Дарт Бейн двигался по коридорам, украшенным яркими гобеленами и разноцветными коврами. Каждая из комнат была обставлена изготовленной на заказ мебелью, редкими произведениями искусства и другими безошибочными признаками богатства.
Luminous tapestries covered the walls and colorful, hand-woven rugs lined the corridors as he made his way past room after room, each decorated with custom-made furniture, rare objets d'art, and other unmistakable signs of wealth.
adjektiivi
В нашем нынешнем деле орудие описывалось как изготовленный на заказ нож в стиле «черный ниндзя» с лезвием пять дюймов в длину, один дюйм в ширину и одну восьмую дюйма толщиной. Но те же параметры принадлежали и ножу, которым убили Марту Рентерию.
The knife was described as a custom-made Black Ninja folding knife with a blade measuring five inches long, one inch wide and one-eighth of an inch thick-the same measurements belonging to the unknown knife used to kill Martha Renteria.
Магазины, естественно, были специализированными: в них продавалось изготовленное на заказ или повидавшее виды оружие и всевозможные орудия убийства, не запрещенные Империей (конечно же, включая являющиеся принадлежностью исключительно войск Охраны виллиганы, впрочем, как и некоторые другие виды экзотического оружия). Рядом находились магазины, где продавалась форма.
The shops, of course, sold specialty items: weapons, custom-made, new or used, every conceivable death tool that wasn't under Imperial proscript (which of course meant the Guard-only willyguns. as well as some other exotica). Uniform shops.
Король видел белые зубы аристократок, их мундштуки из слоновой кости и оникса, отделанные бисером сумочки, в которых лежали крошечные флаконы французских духов, изготовленных на заказ. А их изысканное белье на умащенных дорогими кремами бедрах… простой король не сумел бы даже перечислить сорта всех этих кружев и шелков.
Saw the white teeth of ladies, their cigarette holders of ivory and onyx, their beaded handbags concealing tiny bottles of custom-made French perfumes, and what mere king could imagine the exact kinds of laces and satins they wore beneath their gowns, next to lotioned loins?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test