Käännös "избитый человек" englanti

Избитый человек

• battered man
• beaten man

Käännösesimerkit

battered man

– А что делать с ним? – Даника дернула вывернутые руки плененного солдата, вызвав еще один стон избитого человека. – Ты с ним полегче, – попросил Кэддерли.
“And what are we to do with him?” Danica gave a rough tug on the captured soldier’s arms as she asked the question, drawing another groan from the battered man. “Be easy with him,” Cadderly said.

beaten man

- Ну может не с целью заработка, но кто устоит перед избитым человеком и не нажмет на курок.
Listen, Talita, I don't shoot people. Maybe not for a living, but anyone can stand before a beaten man and pull a trigger.

В помещении возникло объемное изображение худого, избитого человека, сидевшего в сырой темной камере.
The solido image of a gaunt, beaten man appeared, sitting in dank shadows.

Полиция утверждает, что образцы волос, обнаруженные на избитом человеке, полностью совпадают с теми, что были обнаружены в душевой комнате Джоэла.
The police say follicles of hair found on the beaten man matched those in Joel's shower."

Адвокат прекрасно понимал, что, если генетический анализ покажет, что это кровь его клиента, а не чья-то там другая и что следы ее обнаружили на тротуаре рядом с избитым человеком, вся система защиты рассыплется в прах.
Privately the lawyer knew that if samples of his client’s blood, proved by DNA tests to be Price’s blood and no-one else’s, had been found on the pavement close to the beaten man, there would be no defence.