Käännös "избежать неприятностей" englanti

Избежать неприятностей

• avoid trouble
• to avoid trouble

Käännösesimerkit

avoid trouble

Чтобы избежать неприятностей, я сказал что мой любимый клюквенно-яблочный.
To avoid trouble, I said my favorite was cran-apple.

Всегда держи топор в штанах, если хочешь избежать неприятностей.
Always keep that ax in your pants, if you want to avoid troubles.

Полиция, чтобы избежать неприятностей, будет охранять дома, и Анджелина еще не раз всё обдумает.
The police will watch over the flats to avoid troubles. Mrs. Angelina will think twice!

– Тогда почему они скрываются за ловушками? – Чтобы избежать неприятностей.
“Then why do they hide behind traps?” “To avoid trouble.

Алина даже подумала, что при желании не так уж и трудно избежать неприятностей.
Aliena was thinking that it was not so difficult to avoid trouble, after all.

Чтобы избежать неприятностей, твоей жене следует быть очень осмотрительной.
To avoid trouble, it would be wise for your wife to be circumspect.

Так мы, возможно, сумеем избежать неприятностей и не утратить его доверия.
That way we can hopefully avoid trouble and stay in his confidence.

Сами рабочие всеми силами стараются избежать неприятностей.
The men who work down there would do anything to avoid trouble.

– Они прыгали с необычайно большой высоты, чтобы избежать неприятностей, когда пошел вразнос реактор.
They dropped from an unusually high altitude to avoid trouble when the generator blew.

И не ради моей собственной шкуры, я хочу избежать неприятностей для нашего департамента.
It's not just for my own skin; it's in the interests of the department that I avoid trouble.'

Люсия не взяла с собой друзей, но она бывала в «Раю» достаточно часто и знала, как избежать неприятностей.
Lucia didn't have any friends with her on this trip, but she had been here enough to know how to avoid trouble.

to avoid trouble

Так мы, возможно, сумеем избежать неприятностей и не утратить его доверия.
That way we can hopefully avoid trouble and stay in his confidence.

И не ради моей собственной шкуры, я хочу избежать неприятностей для нашего департамента.
It's not just for my own skin; it's in the interests of the department that I avoid trouble.'