Käännösesimerkit
Аннулировано: две из семи публикаций.
Cancelled: two out of seven items.
Отсрочен выпуск одной из семи публикаций.
One delayed out of seven items.
Отложено издание одного из семи наименований.
One out of seven items delayed.
Пять из семи оговорок были сняты.
Five out of seven reservations have been withdrawn.
Шесть Сторон (из семи) представили отчетные доклады
Six parties (out of seven) have submitted accounting reports
16. На этот вопрос ответили четыре из семи отчитывающихся стран.
16. Four out of seven reporting countries responded to this question.
320. Женщина является одним из семи членов Конституционного Суда.
320. In the Constitutional Council, one out of seven members is a woman.
Четыре из семи это неплохо.
Four out of seven ain't bad.
Хан сбегал из семи тюрем.
Khan has broken out of seven prisons.
Да ладно, Бёрт, лучший из семи!
Come on, Burt, Best out of seven!
А сколько процентов эти пять из семи?
What's five out of seven as a percentage?
Барксдейл держит пять из семи высоток в Тэррес.
Barksdale has five out of seven towers in the Terrace.
Мне кажется, четверо из семи миллионов не так уж и плохо.
I guess four out of seven million ain't so bad.
Это четыре из семи смертных грехов менее чем за две минуты.
That's four out of seven deadly sins in under two minutes.
Двести человек из семи тысяч!
Two hundred out of seven thousand!
— Пять дней из семи — сказал Джего.
"Five days out of seven," Jago said.
Вот тебе пять из семи. — А еще двое?
That’s five out of seven.” “And the other two?”
Имеет семь подразделений, действующих в семи штатах страны.
It has seven branches in seven states in the Sudan.
E. Семью голосами против семи, с решающим голосом Председателя:
E. By seven votes to seven, by the President’s casting vote,
Семь частных студий радиовещания вещают на семи языках.
Seven private radio studios broadcast programmes in seven languages.
- Семь членов, в том числе специальный уполномоченный, и семь управленцев.
-Seven members, including the Commis-sioner, and seven executive staff.
АТООН состоит из семи судей, назначаемых на семь лет.
The UNAT is comprised of seven judges, with appointments of seven years duration.
М: Еще один из Семи.
He's another one of the Seven.
Нора была одной из семи.
Norah was one of the seven.
Это один из семи Господних
It's one of the seven fruits
Смотри, одно из семи предзнаменований.
Look, one of the seven signs.
Одно из семи чудес Ирландии!
One of the seven wonders of Ireland!
- Это одна из семи слезинок?
- Is that one of the seven tears?
Один из семи библейских плодов.
It's one of the seven fruits of the Bible.
Семь лет, только семь лет!
Seven years, only seven years!
Семь звезд, семь камней и белое древо.
Seven stars and seven stones and one white tree.
Ну да, уже семь дней, как нет.
Yes, he is gone seven days.
Семь раз против часовой стрелки… Один раз по часовой стрелке… Семь раз против часовой… Один раз по часовой…
Seven stirs counterdockwise, one clockwise, pause… seven stirs counterclockwise, one stir clockwise…
Он не старше семи лет!
For it is not itself yet seven years old.
– Семь с половиной миллионов лет!
“Seven and a half million years…!”
Настасья Филипповна готова была еще в семь.
Nastasia Philipovna was ready at seven.
На нем семь отверстий для ключа.
It had seven keyholes in a row.
– Семь три, семь три;
Seven three, seven three;
– Это было без семи минут семь?
“And that was at seven minutes to seven?”
Семь лет — семь долларов.
Seven years, seven dollars.
— Не может быть, чтоб на семи. — На семи или больше.
“I don’t believe it-not seven planets.” “At least seven.
Ах, семь, да, ему семь лет.
Ali, seven, yes, he'd be seven.
Семь дней, семь лет.
Seven days. That is like seven years.
— Три-один-семь, три-один-семь-пять?
Three one seven, three one seven five?
Его добавочный – семь один восемь семь.
His extension is seven one eight seven.