Käännös "из пушек" englanti

Из пушек

• from cannons
• of guns

Käännösesimerkit

from cannons

Современных людей утомляют изысканные радости прошлого... Когда люди засовывали головы в пасть льва, несчастные карлики вылетали из пушек...
People today, they don't have the patience for the more elegant pleasures of yesteryear... men putting their heads into lion's mouths, unfortunate little people being shot from cannons.

of guns

Лаборатория газовых пушек
Gas guns laboratory

Мир - это не только молчание пушек.
Peace is not merely the silence of guns.

Голод не будет ликвидирован с помощью пушек.
Starvation cannot be eliminated by guns.

12 пушек М107 (самоходная)
12 M107 SP GUN

:: 19 противотанковых пушек Б10 с боеприпасами
:: 19 B-10 anti-tank guns with ammunition

<<Слова сильнее пушек, когда речь идет о защите человеческого достоинства.
Words are more powerful than guns in the defence of human dignity.

Борьба с терроризмом должна вестись и с помощью пушек и с помощью масла.
The war against terrorism has to be waged with both guns and butter.

Эта ошибка связана с заниженной оценкой претензии в отношении 155-мм французских пушек, в которой заявитель совершил ошибку в представлении фактической стоимости этих пушек (до внесения корректировки с учетом амортизации и инфляции), составляющей 682 000 долл. США.
The error relates to an understatement in the claim for 155MM French guns wherein the claimant made an error in the presentation of the historical cost of the guns (before adjustment for depreciation and inflation) amounting to USD 682,000.

Молчание пушек на Африканском Роге в трагической войне между Эритреей и Эфиопией нельзя не приветствовать.
The silence of the guns in the Horn of Africa in the tragic war between Eritrea and Ethiopia could not have been more welcome.

– Сколько у них пушек?
How many guns do they carry?

Но у нас пушек не было совершенно.
But on our side the guns simply did not exist.

И так много превосходных пушек и ружей.
And so many excellent guns.

— В наших фортах много пушек.
And the forts have numerous guns.

— Против пушек я ничего не имею.
“I don’t mind guns.

– У него на десять пушек было больше, чем у меня.
"He had ten guns more than I."

Это была одна из моих пушек.
It was one of my guns.

Шум пушек приблизился.
The sound of the guns had grown nearer.

Домин. Ну да, несколько пушек...
DOMIN Oh, yes, with a few guns.

— У нас всего восемь пушек, Сандокан.
- We only have eight guns, Sandokan.