Käännös "из продуктов" englanti

Из продуктов

• from products
• of products

Käännösesimerkit

from products

Для выбросов ртути из продуктов важно и количество ртути, рециркулируемой из этих категорий продуктов.
Also of importance for the emissions of mercury from products is the amount of mercury being recycled from these product categories.

а) "Руководящие принципы для распределения выбросов в результате производственных процессов между основным продуктом и параллельным или побочным продуктом" (версия 02);
(a) "Guidelines on apportioning emissions from production processes between main product and co- and by-products" (version 02);

Имеющаяся информация об утечках из продуктов в течение всего их жизненного цикла не была полной.
Available information on releases from products during the whole of their life cycle was not exhaustive.

247.15 Пересмотр и изменение функции системы мониторинга и контроля за безопасностью продуктов питания от контроля за продуктами к контролю за процессом.
247.15. Revising and changing the function of the system of monitoring and controlling the safety of food products from product control to process control.

of products

6. Дополнительные тяжелые металлы, меры регулирования в отношении продукта или продукты/группы продуктов.
6. Additional heavy metals, product control measures or products/product groups.

Подготовленные мясные и рецептные продукты - производство мясных полуфабрикатов, например котлет, колбас или реформированных продуктов, готовых к быстрому приготовлению мясных изделий, панированных продуктов и продуктов в оболочке, продуктов с ароматизаторами или специями.
Prepared meats and recipe products - the production of uncooked meat products such as burgers, sausages or reformed products, ready to cook convenience meats, breaded and coated products, with flavourings or seasonings.

Информационные продукты в Классификации основных продуктов (КОП)/Североамериканской системе классификации продуктов (НАПКС)
Information products in the Central Product Classification (CPC)/North American Product Classification System (NAPCS)

Перечень продуктов или групп продуктов, охватываемых ОЦР.
A statement of the products or product areas that are covered by the CRO.

Валовый национальный продукт и валовый внутренний продукт
Gross National Product and Gross Domestic Product

Весь продукт труда союза свободных людей представляет собой общественный продукт.
The total product of our imagined association is a social product.

С его точки зрения весь процесс лишь "опосредствует обмен продукта его труда на продукт чужого труда, опосредствует обмен продуктов.
For the weaver, the whole process accomplishes nothing more than the exchange of the product of his labour for the product of someone else’s, nothing more than an exchange of products.

в каких пропорциях обмениваются между собой продукты?
in what proportions can the products be exchanged?

Рассмотрим теперь, что же осталось от продуктов труда.
Let us now look at the residue of the products of labour.

1. Государство — продукт непримиримости классовых противоречий
The State: a Product of the Irreconcilability of Class Antagonisms

Сегодня данный продукт удовлетворяет известной общественной потребности.
Today the product satisfies a social need.

Государство есть продукт общества на известной ступени развития;
Rather, it is a product of society at a certain stage of development;

— Потом, есть еще такой продукт.
"Then there's this product.

Законченный продукт?
The finished product?

Продукты производства
II PRODUCTION PRODUCE

Но она не была продуктом сознания.
But she was not the product of consciousness.

Ваш продукт – вы сами.
The product is you.

Фирма представляет новый продукт. – Какой продукт? – Новый корм для собак.
They're introducing a new product." "What kind of product?" "A new dog food."

А сыр – животный продукт.
And cheese is an animal product.

Они выпустили паршивый продукт.
They made a lousy product;

Выдать продуктами производства.
«Pay in production produce.