Käännös "из открытого" englanti

Из открытого

• from open
• from the open

Käännösesimerkit

from open

Качество питьевой воды, потребляемой из открытых водоемов
Drinking water quality from open reservoirs

Обе базы данных пополняются из открытых источников.
Both databases were derived from open sources.

В Таджикистане около 40% населения пользуются водой из открытых источников.
About 40% of the population of Tajikistan uses water from open sources.

Население 89% сел пользуется водой из открытых водоемов.
The population of 89 per cent of villages use water from open bodies of water.

Музыка плыла из открытых дверей;
Music drifted from open doors;

Из открытых могил взлетали зомби.
Zombies writhed from open graves.

Музыка вырывалась из открытых дверей и вытекала из персональных проигрывателей.
Music trickled from open doorways and leaked from personal players.

Причем большинство информации мы собирали из открытых источников — газет, журналов, телевидения.
And much of the information we gathered was from open sources, newspapers, magazines, television.

— Все входящие сигналы поступают из открытого космоса, и с этим мы ничего поделать не можем.
“The incoming signals all come in from open space, and we can’t do anything about that.

from the open

Использована также соответствующая новейшая информация из открытых научных публикаций.
Recent relevant information from the open scientific literature is also included.

О, да. Ближайший сосед отчетливо помнит, что слышал громкие звуки, страстных любовных утех исходящие из открытого окна спальни.
The next-door neighbor distinctly remembers hearing the sounds of loud, passionate lovemaking coming from the open bedroom window.

Как видите, даже глажка превращается в наслаждение, если вы можете чувствовать прохладный бриз, доносящийся из открытых дверей.
You see, even ironing is a delight here, where you can feel a cool breeze wafting in from the open sliders.

Из открытой башенки просигналил Арту.
Artoo beeped from the open turret.

Язык, вывалившийся из открытого рта.
The tongue, hanging from the open mouth.

Они доносились из открытых передатчиков на борту корабля.
They came from the open transmitters of the audience.