Käännös "из материала" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
В силу секретного характера производства высокообогащенного уранового топлива оно скорее всего будет изготавливаться из материала, который, как считается, не подпадает под действие ДРМ, и не из материала, объявленного в качестве избыточного.
Due to the classified nature of HEU fuel, it will most probably be manufactured from material regarded as being outside the FMT and not from material declared as excess.
c) изготовлены из материала, не подверженного фрагментации при разрыве;
(c) Is manufactured from material which will not fragment upon rupture;
е) каждый сосуд под давлением должен быть изготовлен из материала, не подверженного фрагментации при разрыве;
Each pressure receptacle shall be manufactured from material which will not fragment upon rupture;
Кольцо Юпитера, по-видимому, получилось из материала, "выбитого"
So, Jupiter's ring comes from material being knocked off of one of the interior moons.
Спереди опускалась пара стереоскопических наглазников с ободками из материала, автоматически прилегавшего к коже вокруг глаз.
A pair of stereoscopic eyepieces folded down from the helmet's front, their rims formed from material that automatically conformed to the skin around the eye.
Ядерный материал, включая исходный материал и специальный расщепляющийся материал, плюс нептуний и америций.
Nuclear material, including source material and special fissionable material, plus neptunium and americium.
e) описание физической и химической формы материала или запись о том, что данный материал представляет собой радиоактивный материал особого вида или радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию.
(e) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.
b) описание физической и химической формы материала или запись о том, что данный материал представляет собой радиоактивный материал особого вида или радиоактивный материал с низкой способностью к рассеянию.
(b) A description of the physical and chemical form of the material, or a notation that the material is special form radioactive material or low dispersible radioactive material.
Безопасность радиоактивного материала помимо ядерного материала
Security of radioactive material other than nuclear material
РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА - ОГРАНИЧЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВА МАТЕРИАЛА
RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - LIMITED QUANTITY OF MATERIAL
Разве это не материал… для будущего, для надежд?
Is there not material for the future in all this--for hope?
В обоих случаях изменилась бы стоимость денежного материала, т.
In each case the value of the money material, i.e.
Он доставляет лишь материал для выражения стоимости другого товара.
It only provides the material in which the value of the first commodity is expressed.
Деньги не представляют собою ни материала для работы, ни орудий, при помощи которых работают;
Money is neither a material to work upon, nor a tool to work with;
Чем заменит ее пролетариат, об этом поучительнейший материал дала Парижская Коммуна.
What the proletariat will put in its place is suggested by the highly instructive material furnished by the Paris Commune.
– Странный материал, – сказала Элейна, – если это материал.
“A strange material,” said Elayne, “if it is a material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test