Käännös "из которых использование" englanti

Из которых использование

• of which use
• of which the use of

Käännösesimerkit

of which use

Вопрос заключается в степени, в которой использование данного термина сопряжено с разрешением высадиться на судно против воли его капитана.
At issue was the extent to which use of the term would authorize the boarding of a vessel against the will of the person in charge of it.

С упором на молодежь была проведена общенациональная кампания под названием "Или безопасный секс, или никакого секса", в рамках которой использование презерватива представлялось как норма.
A national campaign has been set up especially aimed at young people, called `I play safe or I don't play at all', in which using a condom is presented as the norm.

- Доступ в школах к различным ресурсам ИКТ в часы школьных занятий Наличие электроснабжения, средств связи, компьютеров и т.д. и доступа к ним для определения уровня использования ИКТ в этих школах/центрах неформального образования и степени, в которой использование ИКТ в целях обучения обеспечивается наличием таких средств.
Schools access to various kinds of ICT facilities during school hours - Availability of and access to electricity, telecommunications facilities, computers, etc. to determine the level of development of ICT use in these schools/NFE centres and the extent by which use of ICT in education is being enabled by the presence of such facilities.

:: Вопрос об оружии массового уничтожения также регулируется Уголовным кодексом Монголии, в соответствии с которым <<использование оружия массового уничтожения запрещается в силу соответствующего международного договора, государством-участником которого является Монголия, наказывается тюремным заключением на срок от 15 до 20 лет>> (статья 299.2, глава XI), а <<приобретение, производство или распространение химического, биологического или иного оружия массового уничтожения, запрещенного международными договорами, государством-участником которых является Монголия, наказываются тюремным заключением на срок от 5 до 8 лет>> (статья 300.1, глава XI).
The issue of weapons of mass destruction is also regulated by the Criminal Code of Mongolia, under which "use of the weapons of mass destruction prohibited by an international treaty to which Mongolia is a state party shall be punishable by imprisonment for a term of 15-20 years" (Article 299.2, Chapter XI), whereas "acquisition, production or proliferation of chemical, biological, and other weapons of mass destruction prohibited by the international treaties to which Mongolia is a state party shall be punishable by imprisonment for a term of 5-8 years" (Article 300.1, Chapter XI).

of which the use of

Существует также множество других изделий (механизмы и оборудование), для которых использование значения массы брутто не имеет никакого смысла.
There are also a lot of other articles (machinery and equipment) for which the use of gross mass does not make sense.

d) следует определить обстоятельства, при которых использование рекламы может быть уместным, особенно в отношении деятельности в области технического сотрудничества;
(d) The circumstances in which the use of advertising may be appropriate should be defined, particularly in the case of technical cooperation activities;

Было указано, что помимо изделий класса 1 существует также множество других изделий, для которых использование значения массы брутто не имеет никакого смысла.
It was pointed out that there are also a lot of other articles outside of Class 1 for which the use of gross mass does not make sense.

c) других областей работы Ассамблеи, в которых использование современных технологий и информационных технологий способствовало бы повышению эффективности методов ее работы.
(c) Other areas of the work of the Assembly in which the use of modern technology and information technology would contribute to enhancing efficiency in its working methods.

И наконец, необходимо рассмотреть возможность отмены права вето и определения круга непроцедурных вопросов, применительно к которым использование этого права можно было бы отменить или ограничить.
Lastly, consideration should be given to the possibility of abrogating the power of veto and of determining non-procedural questions in respect of which the use of that power might be terminated or restricted.