Käännös "из которых было сказано" englanti

Из которых было сказано

• of which it was said
• of whom it was said

Käännösesimerkit

of which it was said

Помимо санитарно-гигиенических условий, о которых было сказано, что теперь они являются удовлетворительными, КПП критиковал качество питания в тюрьмах, отсутствие расписания приемов пищи и нехватку персонала.
In addition to health conditions, which were now said to be good, the Committee had criticized the quality of prison food, the lack of regular meal times and understaffing.

В этой связи одна из делегаций выразила намерение представить к следующей сессии Рабочей группы предложение по возвратным платежам, в котором будет сказано о практичном и эффективном частном механизме приведения в исполнение.
In that respect, one delegation stated that it would submit a proposal for the next session of the Working Group regarding chargebacks, which, it was said, offered a practical and effective private enforcement mechanism.

Согласно неправительственным организациям и учебным заведениям, Стратегия не предлагает средств решения проблем, например в таких критически важных областях, как нужды учащихся, находящихся в неблагоприятном положении, базовое образование взрослых, государственные дошкольные учреждения, которые, как сказано в докладе, не могут быть решены в силу большого числа учащихся, и в нем устанавливается предел для числа студентов, принимаемых в университеты и высшие технические учебные заведения.
According to non-governmental organizations and educational institutions, the Strategy did not offer remedies in some critical areas such as the needs of disadvantaged students, adult basic education, state-financed pre-school facilities, which the report said were not attainable owing to the large number of pupils involved, and that it placed a limit on the number of students admitted to universities and tecknikons.