Käännös "из долга" englanti

Из долга

• out of debt

Käännösesimerkit

out of debt

Ряд представителей отметили, что значительное число стран со средним уровнем доходов, особенно в ситуациях, когда отношение внешнего долга к валовому внутреннему продукту превышает 100 процентов, несут весьма большие расходы в связи с обслуживанием долга.
Some representatives pointed out that debt-servicing costs were very high in a considerable number of middle-income countries, particularly where the ratio of external debt to gross domestic product exceeded 100 per cent.

Некоторые участники указывали, что долг, идущий на создание физических и финансовых активов, в частности на инвестиции в инфраструктуру и производственную сферу, скорее будет более приемлемым, чем долг, используемый для финансирования текущих расходов, поэтому в процессе анализа приемлемости уровня задолженности следует делать акцент как на обязательства, так и на активы.
Some participants pointed out that debt incurred to build physical and financial assets, in particular infrastructure and productive investments, was likely to be more sustainable than debt used to finance current expenditure, hence debt sustainability analysis should focus on both liabilities and assets.

Я полагаю, вы вылезли из долгов?
I suspect you're out of debt now, huh?

чтобы выбраться из долгов.
He needs the 2 million bonus to get out of debt.

Нам нужно 60 миллионов, чтобы выбраться из долгов.
We need $60 million to get out of debt.

Многие ставят своей целью выбраться из долгов.
Most people have a goal of getting out of debt

Другими словами, деньги были созданы из долга.
In other words, the money was created out of debt.

Смотри,эта работа поможет мне выбраться из долгов.
Look, this job is gonna get me out of debt.

Продажа "Муз" должна была вывести нас из долгов.
The sale of the "muses" was gonna get us out of debt.

Вы можете возразить, мол, я хочу "выбраться" из долга, а всё равно, выбраться или забраться.
You say, but it's get out of debt.

Мы вытащили Хана из долгов в обмен на долю в закусочной.
We got Han out of debt in exchange for part ownership.

Насколько я знаю, родители никогда не вылезали из долгов.
My parents have never, to my knowledge, been out of debt.

Отец шоферил на фургоне и не знал, как выпутаться из долгов.
Dad stayed on the wagon but never figured out how to get out of debt.