Käännös "из бумаги" englanti

Из бумаги

• from paper
• paper

Käännösesimerkit

from paper

Я их сделала... из бумаги.
I made them from paper.

И я стою наверху, прикрепляю ремнями к его спине эти громадные крылья,.. ...склеенные из бумаги и шёлковых женских штанишек,.. ...которые мы стащили у кого-то.
And I'm up there strapping these big ol' wings on his back that we made from paper and glue and these massive silk bloomers that we stole.

Подобно строительству моста из бумаги.
Like building a bridge from paper.

Мальчик в пылающих миазмах нитей, с обращенным к нему лицом, плоским и оттененным по краю, как будто вырезанным из бумаги и приклеенным к небу.
A boy in a glowing miasma of threads, his staring face flat and edged with shadow as if cut from paper and pasted against the sky.

Артура и остальных снабдили полным набором (включая нижнее белье) вещей, сделанных из бумаги, пергамента или выделанных шкур, покрытых письменными строчками.
Arthur, like the others, was now completely dressed (from underclothes up) in garments made from paper or parchment or soft hide, all with lines and lines of writing.

И внезапно он понял, что не только апельсин, но и вся сверкающая обстановка пещеры сделана из бумаги: из миллионов и миллионов обрывков, клочков, записок, отчетов, которые писцы каждый день комкали и выбрасывали в большие круглые корзины, отправляли в печь.
And suddenly he realized that all of the furnishings were made from paper, from the billions of scraps and notes and files and reports the scribes threw out and worked over and crumpled every day, dumped in the great circular bins for burning.

paper

Целлюлоза, бумага и изделия из бумаги
Pulp, paper and paper products

Производство бумаги и изделий из бумаги
Manufacture of paper and paper products

Производство бумаги, изделий из бумаги и полиграфия
Paper, paper products and printing

а) использования отдельных вкладышей из водостойкой бумаги (например, парафинированной крафт-бумаги, битумированной бумаги или крафт-бумаги с покрытием из пластмассы); или
(a) separate inner liners of water resistant paper (e.g. waxed kraft paper, tarred paper or plastics-coated kraft paper); or

Это суши из бумаги.
It's the Sushi of paper.

Будто из бумаги сделана!
As if it were made of paper!

Это части конструкции из бумаги.
It's pieces of construction paper.

Это дырки, перфорированные из бумаги.
The holes are punched into the paper.

Скрыть, вычеркнуть из бумаг.
Keep everything covered up, Keep it out of the papers.

Из бумаги можно сделать, что угодно.
You can turn paper into anything.

Похоже, тут идет снег из бумаги.
Ah, looks like it's snowing paper.

И принесли мне карандаш и бумагу.
They brought me a pencil and paper.

Однажды я забавлялся с фордовской катушкой, пробивая искрами дырки в бумаге, и бумага вдруг загорелась.
One day I was playing with the Ford coil, punching holes in paper with the sparks, and the paper caught on fire.

Дайте мне карандаш и клочок бумаги.
Gimme a pencil and a piece of paper.

Ганя, дайте князю бумагу;
Gania, give the prince some paper.

Не мы одни знаем об этих бумагах.
We are not the only men who know of this paper.

вот перья и бумага, вот на этот столик пожалуйте.
Here are pens and paper; now then, take this table.

– Здесь, в Пустыне, у нас нет бумаги для контрактов, женщина.
Out here, woman, we carry no paper for contracts.

– Лежало у нее на столике, завернутое в папиросную бумагу.
She had it wrapped in tissue paper on her bureau.

Затем я перебрал бумаги, лежавшие в ящике стола секретарши.
Then I looked through the secretary’s papers.

Бумага, довольно плотная бумага.
Paper, fairly stiff paper.

И в этом месиве написанные от руки, напечатанные на машинке или в типографии, черно-белые и цветные — бумаги, бумаги, бумаги!
and in the mess, scribbled, typed, printed, black-and- white and coloured – paper, paper, paper!

Здесь было так много бумаги.
There was plenty of paper.

– Где здесь бумага?
Where is the paper?

— Бумага! — воскликнул Фенолио. — Ты забыла про бумагу и карандаш!
"The paper!" cried Fenoglio. "You forgot to ask for paper and pencil!"

Даже пачки бумаги были завернуты в несколько слоев бумаги.
Even packets of paper were wrapped in several layers of paper.