Käännös "идти на улицу" englanti

Идти на улицу

• to go outside
• go outside

Käännösesimerkit

to go outside

Я имею ввиду, когда дрянная погода... тебе не хочется идти на улицу.
I mean, when the weather is crappy... you don't want to go outside.

Да, больше допрашивать уже некого, впору идти на улицу, говорить с деревьями.
Yeah, well, we're running out of things to interrogate, unless you want to go outside, start talking to the trees.

Вряд ли она предложила бы Кэролайн идти на улицу, если бы не имела запасного плана.
She would hardly have suggested Caroline go outside alone unless there was a backup plan already in place.

— Ну, раз мы пока не установили туалет, придется тебе идти на улицу. — Но ведь там дождь! — Я знаю, Адам, что там дождь, — сказала женщина, теряя остатки терпения. — Выйди на крыльцо и сделай свои дела.
"Well, since we haven't located the bathroom yet, go outside." "It's raining." "I know that, Adam," she said with diminishing patience.

go outside

- Можешь идти на улицу и играть, сынок.
You can go outside and play, son. - You... y-you mean...

Могли бы целый день сидеть и греть кресла... Но нужно идти на улицу, на свежий воздух.
Instead of warming their chairs all day, they should go outside for some fresh air.

Вряд ли она предложила бы Кэролайн идти на улицу, если бы не имела запасного плана.
She would hardly have suggested Caroline go outside alone unless there was a backup plan already in place.

— Ну, раз мы пока не установили туалет, придется тебе идти на улицу. — Но ведь там дождь! — Я знаю, Адам, что там дождь, — сказала женщина, теряя остатки терпения. — Выйди на крыльцо и сделай свои дела.
"Well, since we haven't located the bathroom yet, go outside." "It's raining." "I know that, Adam," she said with diminishing patience.