Käännös "идти на попятный" englanti

Идти на попятный

verbi

• crawfish
• cry off
• backpedal
• crayfish
• off
• beat a retreat

Käännösesimerkit

cry off verbi

Я теперь не могу идти на попятный, но это досадно.
I cannot cry off now, but it is a bore.

backpedal verbi

Не стоит идти на попятную, Натали.
Well, don't go backpedaling now, Natalie.

off verbi

— Я тоже не могу идти на попятный. Вы мне нравитесь, Гарри.
“I can’t back off, either. I like you, Harry.

Он понимал, что перегибает палку, но сердце не позволяло идти на попятную. — Вы продали собственную дочь!
He realized he was pushing too hard, but something inside of him wouldn’t let him back off. “You sold your daughter.”