Käännös "играл оркестр" englanti

Играл оркестр

• the orchestra played
• the band played

Käännösesimerkit

the orchestra played

В павильоне играл оркестр, и несколько пар уже танцевали.
An orchestra played in the pavilion and a few couples were already dancing in the space before it.

Церемония обручения прошла просто и быстро, после чего гости вернулись в имение Сантадио, где их уже ждал играющий оркестр.
The church ceremony was simple and short, and the guests returned to the Santadio compound to find the orchestra playing.

я видел только тусклое свечение сквозь закопченные стекла и слышал, как играет оркестр. Вышла луна.
I saw only dim light through grimy panes, and heard the orchestra playing. Then the moon came out.

Внутри кафе играл оркестр, и я сидел на террасе, наслаждаясь прохладой среди жаркого дня, и пил лимонад со льдом, а потом выпил большой стакан виски с содовой.
There was an orchestra playing inside the café and I sat out on the terrace and enjoyed the fresh coolness in the hot day, and had a glass of lemonjuice and shaved ice and then a long whiskey and soda.

Невероятно долго она следила за тем, как крупная капля пота скатывается по ее лицу, добираясь до кончика носа, и за это время ей пришло в голову — по крайней мере, в ту часть ее головы, которая играла в этом эпизоде примерно ту же роль, какую играл оркестр на палубе тонущего «Титаника», — что Страх — это другое измерение.
She was aware of the inordinate length of time it was taking the big blob of sweat to reach the end of her nose, and it dawned on her, or at least upon a part of her mind that was playing roughly the same role in this episode that the orchestra played in the sinking of the Titanic, that Fear is another dimension.

the band played

Играет оркестр. Что теперь? Разум Боды в смятении.
Brass band playing. Where to go from here? Boda’s mind is turning.

Особенно те, где толстые стены и, по возможности, играет оркестр.
Places with very thick walls and maybe a band playing.