Käännösesimerkit
И это плохо потому что...
And that's bad because...?
Нет нет И это плохо?
No. No. And that's bad?
И это плохо, правда?
And that's bad, is it?
Впрочем, нет, это плохо, так нельзя.
No, no, that's bad, that sounds bad.
Как ты думаешь, это плохо?
You think that's bad?'
Для всех нас это плохая новость.
That’s bad news for us all.”
– Вот это плохо, – сказал он. – Что-то здесь не так.
“That’s bad,” he said. “There’s something wrong there.
Это плохо, – пронеслось в голове у Донны.
That's bad, Donna thought.
И оказалось, что их всего двое. Это плохо.
There are only two of them. That’s bad.
И торопливо прибавил: – Это плохо.
He said quickly: ‘That’s bad.
Он патетически взглянул на меня: — Это плохо.
He looked back at me solemnly. "That's bad.
Всем известно, что это плохо сказывается на боевом духе.
Everyone knows that’s bad for morale.
Это плохая страна, а господин Затаки тогда был с нами.
That's bad country, and then Lord Zataki was with us.
– Это плохо, очень плохо.
Listen, bad, very bad.
Это плохо. И с ним собака, что еще хуже.
That is bad, the dog very bad, perhaps.
– Это плохо, – сказал он. – Очень плохо.
"That is bad," he said, "very bad.
Все херня, и это плохо для тебя.
It's all bullshit, and it's bad for you.
Ты напрягаешь меня и это плохо для моего тела.
You're stressing me out and it's bad for my body.
Да, все это херня народ, и это плохо для тебя.
Yeah, it's all bullshit folks, and it's bad for you.
Я узнал настоящую причину, по которой стер себе память, и это плохо.
I uncovered the real reason I had my memories erased, and it's bad.
Серьезно, это плохо.
Seriously, it’s bad.
Это плохо для дела.
It’s bad for business.”
Да и ребенку это плохо.
It’s bad for my baby, too.”
Это плохо, даже если все не так, как кажется.
Even if it’s not what it looks like, it’s bad.”
Когда с кем-то приключается шухарт — это плохо.
When someone throws a Schuchart, it’s bad.
Это плохо для бизнеса, Хафф, для нашего бизнеса.
It's bad for business, Huff, for our business."
— Тем не менее они вовсе не думают, что любовь к деньгам — это плохо, верно?
But doesn't that mean that they think it's bad?
— Не стоит читать в скафандре. Это плохо для глаз.
You shouldn't read in an airsuit. It's bad for the eyes.
Уверен, ты придешь к правильному выводу. — Это плохо?
I’m sure you’ll come to the right conclusion.” “It’s bad?”