Käännös "и что аты" englanti

И что аты

• and what at
• and that ata

Käännösesimerkit

and what at

Оратор упоминает дело Беатрис Ат Фернандес и спрашивает, какие меры намеревается предпринять правительство в связи с отказом сделать недействительным контракт, носящий дискриминационный характер в отношении женщин.
She referred to the case of Beatrice At Fernandez and asked what action the Government was intending to take on the refusal to invalidate a contract discriminating against women.

А как насчет террористической группы, организованной Хасаном ат-Тураби и Осамой бен Ладеном против нашей молодой страны всего два года спустя после обретения ею в 1993 году независимости и против ряда его соседей?
And what about the terrorist group organized by Hassan alTurabi and Osama bin Laden against our new country only two years after our independence in 1993, and against several of its neighbours?

4. По вопросу о том, имеет ли Национальная комиссия по правам человека достаточную степень самостоятельности и каковы ее проекты, г-н Ат-Тхани напоминает основные направления деятельности Комиссии, предусмотренные законом № 38 за 2002 год.
4. On the question whether the National Human Rights Committee enjoyed sufficient independence and what its projects were, he recalled its main lines of action, set out in Act No. 38 of 2002.

Этот пункт является фактически своего рода <<завещанием>> президента Эйзенхауэра в его выступлении <<Атом миру>>, где он сделал упор на содействие максимально возможному использованию ядерной энергии в мирных целях по всему миру в пределах того, что он назвал <<элементарным благоразумием>>.
This paragraph is, in effect, a legacy of President Eisenhower's "Atoms for peace" focus upon promoting peaceful uses of nuclear energy around the world to the greatest extent possible consistent with what he called "elementary prudence".

Его Превосходительство ат-Турки подчеркнул важное значение сотрудничества в отношении того, с чем согласны последователи божественных посланий, цивилизации и культуры, включая этические принципы, которые позволяют разрядить международные конфликты и восстановить социальный статус семьи, а также укрепить ценности справедливости, сотрудничества, терпимости и умеренности.
H. E. Al Turki stressed the importance of cooperation on what the followers of divine messages, civilizations and cultures agree, which includes ethical principles that help diffuse world conflicts and restore the social status of the family and enhance the values of justice, cooperation, tolerance, and moderation.

вот что это означает. Атена.
that's what it comes to. ATHENE.

— Чем плохо жевать ату?
What is wrong with using a good atu?

А случилось с Бен Ата вот что.
What had happened to Ben Ata was this.

Какой грига-ат устоит перед этим?
What’s a griga’ath to that?”

Не понимаю, что ты плетешь. Атена.
I don't know what on earth you mean. ATHENE.

Атена. Что у вас за родители, Энни?
ATHENE. What sort of father and mother have you got, Annie?

— Что ты такое пишешь? — спросил Ат.
“What are you writing?” Att asked.

— А потом пси-хи-ат-рист. — Это кто такой?
“Then the p-sychiatrist—” “The what?”

А уж потом мы с Ат поглядим, что нас ждет на Миранде.
An’ after that, At and me will see what Miranda has to offer.”

and that ata

Конференция в Алма-Ате
Alma-Ata Conference

Ата Абдулазиз Рашид
Ata Abdoulaziz Rashid

Вместе с тем она может и не привести к полной компьютеризации процедуры АТА, так как эта поправка не будет применяться к Конвенции АТА, и некоторые Договаривающиеся стороны Конвенции АТА не согласились с предлагаемой поправкой.
Nevertheless, this amendment might not lead to the full computerization of the ATA procedure, since the amendment will not apply to the ATA Convention and some of the Contracting Parties to the ATA Convention disagreed with the proposed amendment.

Хамза Ата аль-Муслих
Hamzah Ata al-Muslih

Майор Асад Абу Ата
Maj. `As`ad Abu `Ata

"Нгаати Те Ата" (Новая Зеландия)
Ngaati Te Ata (New Zealand)

2. Ахмед Ата аль-Заанеен
2. Ahmad Ata Al-Za'aneen

— Я здесь, Мансур-ата!
“I'm here, Mansour - ata!”

Бен Ата понемногу приходил в себя.
Ben Ata was recovering.

— Бен Ата разрешил лично мне.
Ben Ata permitted it.

Бен Ата уставился на нее.
Ben Ata gazed at her.

— Бен Ата не в курсе.
Ben Ata does not know it.

— Бен Ата, да это просто ужас какой-то!
‘Ben Ata, that is wicked.’

И о Бен Ата Надзирающие тоже словно бы забыли.
And there was no summons for Ben Ata.

В легенде говорилось, будто конь встал у порога брачных чертогов и трижды проржал: Бен Ата, Бен Ата, Бен Ата, — а когда тот вышел, конь сказал ему:
The horse stood on the threshold of the wedding chamber and neighed three times, Ben Ata, Ben Ata, Ben Ata — and when he came out, said to him:

- Являешься ли ты кос-ата-лу?
“Are you cos-ata-lu?”

— Доброго огня, Мансур-ата!
- Good fire, Mansour - ata!