Käännösesimerkit
Я хочу увидеться со своей семьей и не хочу жить в этой гостинице".
I want to see my family and I don't want to live in this hotel."
Я хочу, чтобы все меня поняли.
I want to be very clear.
Я хочу услышать другое.
I do not want that.
Я не хочу больше быть несчастной.
I don't want to be unhappy anymore.
Я хочу построить дом.
I want to build a house.
Я хочу решить этот вопрос.
I want us to resolve this.
И сегодня я хочу вновь подтвердить ее.
I want to reiterate it today.
Я хочу знать, почему.
I want to know why.
Правда в том, что я хочу мира.
The truth is that I want peace.
Но я также хочу сказать следующее.
But I also want to say this.
И ХОЧУ ПОДДАТЬСЯ ИНЕРЦИИ
AND WANT TO SUCCUMB TO INERTIA
и хочу, чтобы его простили.
and wanted forgiveness from him.
И хочу мечтать и предаваться воспоминаниям
And want to dream and reminisce
- Я раскаиваюсь и хочу расплатиться.
- But I have repented and want to pay.
И хочу ключ от своей аптечки.
And want the key to my medicine cabinet.
И хочу, чтобы у нас была большая любовь
And want a great love with you
Я японец и хочу жить в Японии.
I am Japanese and want to live for Japan.
Я влюбился и хочу вернуться к ней.
Yes, I'm in love and want to be with her.
Я одновременно тебя ненавижу и хочу быть тобой.
I both hate you and want to be you.
Уровне, на котором я могу и хочу играть.
A level I can and want to play on.
Я не хочу по их балам ездить, я хочу пользу приносить.
I don't want to go to their balls and things--I want to do good.
Не хочу я вашей жертвы, Дунечка, не хочу, мамаша!
I don't want your sacrifice, Dunechka, I don't want it, mama!
Я, может, не хочу болтать за едой! Я, может, подумать хочу!
I don’t want to answer a string of questions while I am eating. I want to think!’
— Я хочу домой, — прошептала девочка. — Я не хочу больше сражаться.
“But I want to go home,” whispered the girl. “I don’t want to fight anymore!”
Хочу ли я этого сам?
Do I myself want it?
– Нет, я ничего не хочу.
"I don't want anything.
Я один хочу быть, один, один, один!
Alone, I want to be alone, alone, alone!
Я хочу, чтобы они бежали.
I want them to escape.
Я хочу, я не хочу, я хочу.
I want to, I want to not, I want to.
Голос звучал все громче: «Я хочу, хочу, хочу, хочу, хочу!»
The demand came louder, I want, I want, I want, I want, I want!
Чего я хочу, чего не хочу.
What I wanted, didn’t want.
Я хочу его потому, что я его хочу.
I want it because I want it.
«Хочу ее, хочу ее, хочу...» – звучало в голове.
I want her, I want her, I want her.
Я хочу быть здесь. Я хочу видеть их, хочу обнимать их, я хочу жить…
I want to be here. I want to see them, I want to gather them in my arms, I want to live—
Я хочу тебя, хочу, чтобы ты была со мной.
I want you, want to be with you.
- И хочу извиниться.
- And I wanted to apologize.
И хочу защитить её.
- And I want to protect her.
- И хочу нового папочку.
And I want a new daddy.
И хочу на рыбалку.
And I want to go fishing.