Käännös "и столкнулся" englanti

И столкнулся

• and faced

Käännösesimerkit

and faced

Вот в чем проблема, с которой мы сегодня столкнулись.
That is the problem we face today.

Мы столкнулись с тем, что у нас произошел раскол.
We were faced with a divided camp.

Пакистан столкнулся с угрозой силой.
Pakistan faced the threat of force.

Но и Ассамблея столкнулась с беспрецедентным давлением.
But the Assembly too faced unprecedented pressures.

Замбия столкнулась с актами агрессии.
Zambia is now faced with acts of aggression.

Сейчас мир столкнулся с кризисом устойчивости.
The world now faced a sustainability crisis.

Однако мы столкнулись с иным развитием событий.
But we are facing a different development.

Вовторых, мы столкнулись с ВИЧ/СПИДом.
Secondly, we are facing the scourge of HIV/AIDS.

34. С проблемами столкнулись и учреждения.
34. Agencies have also faced challenges.

В заключение я хочу сказать, что мы все столкнулись с новыми проблемами.
To conclude, we are faced with new challenges.

Сегодня мы хотели бы поделиться несколькими историями из этой области, в которых мы выучили этот урок очень хорошо, и столкнулись с последствиями того, что неиспытанная технология или биология находится не в тех руках.
Today, we'd like to share a few stories from the field in which we learned this lesson up close and faced the consequences when untested technology or biology lands in the wrong hands.

А во «Флориш и Блоттс» он столкнулся с круглолицым и рассеянным Невиллом Долгопупсом.
he also ran into the real Neville Longbottom, a round faced, forgetful boy, outside Flourish and Blotts.

Он столкнулся с ледяным взглядом Джессики, и его лицо потемнело от прилива крови.
He met his mother's cold glare and his face darkened with a rush of blood.

Решение пришло к Паулю, когда он столкнулся со смертельной опасностью, грозившей матери.
The decision had come to Paul while he faced the tension of danger to his mother.

Единственный раз, когда Гарри столкнулся с Малфоем на поле лицом к лицу, вид у того действительно был плачевный.
The only time Harry and Malfoy had faced each other in a Quidditch match, Malfoy had definitely come off worse.

Из палочек выскочили лучи, на полдороге столкнулись и срикошетили. Луч Гарри угодил в физиономию Гойла, луч Малфоя — в Гермиону.
Jets of light shot from both wands, hit each other in midair, and ricocheted off at angles—Harry’s hit Goyle in the face, and Malfoy’s hit Hermione.

— Да не очень, — ответил Гарри и рассказал ей о работе Люпина среди оборотней и о трудностях, с которыми он столкнулся. — Ты когда-нибудь слышала об этом Фенрире Сивом?
“Not great,” said Harry, and he told her all about Lupin’s mission among the werewolves and the difficulties he was facing. “Have you heard of this Fenrir Greyback?”

То, с чем мы столкнулись...
What we're faced with "

- Джихад столкнулся с кризисом.
The Jihad faces a crisis.

И тогда ты поймешь, с чем мы здесь столкнулись. — Но…
Then you will understand what we face here." "But—"