Käännös "и была ли эта мысль" englanti

И была ли эта мысль

• and was this thought
• and whether this idea

Käännösesimerkit

and was this thought

Он понял, что странствие его кончилось, и кончилось ужасно, – именно эта мысль и придала ему мужества.
He thought he had come to the end of his adventure, and a terrible end, but the thought hardened him.

А эта мысль была не совсем моя.
That one thought wasn’t my thought, not exactly.

and whether this idea

Попробуй высказать какую-нибудь мысль типичному англичанину, — а это большая неосторожность! — так он и не подумает разобраться, верная это мысль или неверная.
If one puts forward an idea to a true Englishman—always a rash thing to do—he never dreams of considering whether the idea is right or wrong.