Käännös "значительные суммы" englanti

Значительные суммы

• significant amounts

Käännösesimerkit

significant amounts

Возникновение обязательств на значительную сумму в конце финансового года
Creation of significant amount of obligations at the end of the financial year

ДЭСР также получил значительные суммы (19,4 млн. долл. США).
DESD also recorded significant amounts ($19.4 million).

Финансы -- принятие финансовых обязательств на значительную сумму в конце года
Finance -- creation of significant amount of obligations at the end of the financial year

В прошлом расходовались значительные суммы на предварительное финансирование таких проектов.
Significant amounts have been drawn in the past to pre-finance such projects.

122. "Энка" истребует значительную сумму в отношении, как она их называет, "предконтрактных расходов".
Enka claims for a significant amount of what it terms “pre-contract expenses”.

Однако некоторые из этих стран выплатили значительные суммы в 2003 году.
Some of those countries, however, had paid significant amounts in 2003.

Кроме того, двусторонние кредиторы аннулировали причитающиеся им значительные суммы задолженности.
Bilateral creditors have also cancelled significant amounts of debt owed to them.

Таким образом значительные суммы пришлось перегруппировать и запросить вновь на следующий период.
Significant amounts therefore had to be regrouped and requested again for the following period.

Организация расходует также значительную сумму средств на поездки, связанные с операциями по поддержанию мира.
The Organization also spends a significant amount on travel related to peacekeeping operations.

Посредством использования поправок этим компаниям были даны новые задания на значительные суммы.
Through the use of amendments, those firms were given new assignments for significant amounts.

Это очень значительная сумма, мадам Жубер, вы абсолютно уверены?
This is a very significant amount of money, Madame Joubert, are you absolutely sure?

Твой брат исчез вместе со значительной суммой моих денег.
When your brother disappeared, he was in possession of a significant amount of my money.

И ... а помимо работы, я жертвую значительную сумму на благотворительность.
And... and outside of work, I contribute a significant amount of money to charity.

Hо мы знаем, что 6 миллионов долларов - это - значительная сумма. 6 миллионов?
- But we do know $6 million is a significant amount of money.

Ты сможешь убедить Эдди Кортеса поработать, если дашь ему значительную сумму денег.
The thing that will convince Eddie Cortez to reopen for business will be a significant amount of money.

Многие из которых пожертвовали значительные суммы Демократической партии, поэтому, может, ты попридержишь коней и мы поговорим об этом позже.
Many of whom have donated significant amounts of money to the Democrats. Perhaps you could get a tighter grip on your horses and we will talk about it later.

— Да, но мы, вероятно, не можем немедленно выделить столько средств, — особенно учитывая большой ремонт, которого требовали «Джойо» и «Салья». Ни одно из этих судов не могло совершать межзвездные прыжки, пока на Аэролисе не завершится основательная работа по их восстановлению. И ИИС заплатила за это значительную сумму. — У нас также нет никого, кто им бы командовал.
“Yes. But we probably can’t handle that kind of credit drain immediately.” Especially not with major repairs needed for both the Joyau and the Salya, neither of which was capable of an interstellar jumpshift until Aerolis finished a great deal more work—and IIS paid a significant amount of credits. “We also don’t have anyone to command it.