Käännös "зияющая дыра" englanti

Зияющая дыра

• gaping hole

Käännösesimerkit

gaping hole

В вашей безопасности зияющие дыры.
Your security has gaping holes.

Столкновение - удар, и зияющая дыра.
One collision and bang, a gaping hole.

У меня внутри огромная зияющая дыра.
I mean, I got this, uh... this giant gaping hole inside me.

Зияющая дыра, всасывающая и уничтожающая всё вокруг.
A gaping hole, that sucks in and obliterates everything around it.

Плита с тротуара пропала, и теперь там зияет дыра.
A whole paving stone missing, just a gaping hole.

Эта глухая боль, зияющая дыра от бессмысленной трагедии...
That... hollow ache, that gaping hole that comes from senseless tragedy.

Ну, до твоего 18-летия это большая, зияющая дыра.
Well, there's a big, gaping hole before your 18th birthday.

Моль, наверное, как раз сейчас проедает в них огромные зияющие дыры.
Those moths are probably right now chewing away big, gaping holes.

Чтобы они не заметили зияющих дыр в нашем бизнес-плане!
I wanted to blind them so they wouldn't notice the gaping holes in our bid.

Кровотечение миссис Уизли остановила, и в свете лампы Гарри увидел там, где прежде находилось ухо, чистую, зияющую дыру. — Как он?
Weasley had staunched his bleeding now, and by the lamplight Harry saw a clean gaping hole where George’s ear had been. “How is he?” Mrs.

В результате образуется зияющая дыра.
The result is a gaping hole.

В брюхе у нее образовалась зияющая дыра.
In the area of its belly, a gaping hole now existed.

Две зияющих дыры смотрели в вечность.
Two gaping holes stared blackly at eternity.

А как насчет зияющей дыры в обрезанной руке?
And what about the gaping hole on the stumpy arm?

Носом служила зияющая дыра в середине лица.
The nose was but a gaping hole in the center of the face.

Камера поднялась к зияющей дыре в потолке туннеля.
The camera panned up to a gaping hole in the ceiling of the tunnel.

Лея уже добралась до зияющей дыры, где раньше был выход.
Leia had reached the gaping hole where the doorway had been.

Смотрела на зияющую дыру в здании, из которой мы только что выпрыгнули.
Watched the gaping hole in the building we’d just burst out from.

Зияющую дыру в сожженной стене завесили грязной мешковиной.
The gaping hole in the burned wall was curtained off with a sheet of rotting canvas.

Держась друг за друга, они направились к зияющей дыре в конце Холла.
Linked three-across, they shuffled to the gaping hole at the end of the Hall.