Käännös "зерновые злаки" englanti

Зерновые злаки

• cereals

Käännösesimerkit

cereals

В 1975 - 1990 и 1990 - 2004 годах площадь, засеянная зерновыми злаками, уменьшилась соответственно на 36 и 22,5 процента.
In 1975-1990 and 1990-2004, the area sown with cereals fell by 36 percent and 22.5 percent respectively.

В 2000 году ССПО заново провело оценку всех остатков в продуктах питания (FAO/WHO 2001) и рекомендовало установить предельные нормы остаточного содержания для зерновых злаков, масличных культур и яблок в диапазоне между аналитическим пределом обнаружения, составляющим 0,05 мг/кг, и уровнем 7 мг/кг.
The JMPR re-evaluated all food residues in 2000 (FAO/WHO 2001) and recommended maximum residue limits on cereal grains, oil seeds and apples ranging between the limit of analytical detection of 0.05 mg/kg and 7 mg/kg.

Диета жителей Газы постепенно менялась: они вынуждены были отказываться от таких дорогих и богатых белками продуктов, как фрукты, овощи и продукты животного происхождения, и переходить к потреблению недорогих и насыщенных углеводами продуктов, таких как зерновые злаки, сахар и растительное масло, что может приводить к нехватке микроэлементов, особенно у детей и беременных женщин.
There has been a gradual shift in the diet of people in Gaza from high-cost and protein-rich foods, such as fruit, vegetables and animal products, to low-cost and high-carbohydrate foods, such as cereals, sugar and oil, which could lead to micronutrient deficiencies, in particular among children and pregnant women.

62. Управление по координации гуманитарной деятельности сообщило о том, что постепенно меняется диета жителей Газы -- они вынуждены отказываться от таких дорогих и богатых белками продуктов, как фрукты, овощи и продукция животноводства, и переходить к потреблению таких недорогостоящих богатых углеводами продуктов, как зерновые злаки, сахар и растительное масло, в результате чего может возникнуть нехватка микропитательных веществ, особенно у детей и беременных женщин.
62. The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported a gradual shift in the diet of Gazans from high-cost and protein-rich foods such as fruit, vegetables and animal products, to low-cost and high carbohydrate foods such as cereals, sugar and oil, which can lead to micro-nutrient deficiencies, particularly among children and pregnant women.

Препараты предназначались для борьбы против широкого круга вредных насекомых, нематод и тли в самых разнообразных культурах, включая фрукты (цитрусовые, виноград, клубника, бананы), томаты, морковь, пастернак, репу, лук зеленый и репчатый (луковицы и семена), картофель, зерновые злаки, гвоздики, хризантемы, хлопок, кормовую свеклу, кормовой горох, гладиолусы, кукурузу, декоративные культуры и многолетние растения, розы и рассаду.
Harmful organisms to be controlled covered a large range of insects, nematodes and aphids over a wide range of crops, including fruits (citrus, grape, strawberries, bananas), tomatoes, carrots, parsnips, brassica roots, leafy and headed brassica onions (bulb and seeds), potatoes, cereals, carnations, chrysanthemums, cotton, fodder beet, fodder peas, gladiolus, maize, ornamentals and perennial plants, roses, nurseries.

2. Алдикарб использовался в Европейском сообществе в гранулированной форме в качестве инсектицида, нематицида и акарицида для борьбы с самыми различными видами насекомых, нематодов и тли применительно к широкому спектру культур, включая фрукты (цитрусовые, виноградники, клубника, бананы), томаты, морковь, пастернак, репу, лук зеленый и репчатый (луковицы и семена), картофель, зерновые злаки, гвоздики, хризантемы, хлопок, кормовую свеклу, кормовой горох, гладиолусы, кукурузу, декоративные культуры и многолетние растения, розы и рассаду.
Aldicarb was used in the European Community in granular formulation as an insecticide, nematicide and acaricide to control a wide range of insects, nematodes and aphids over a wide range of crops, including fruits (citrus, grape, strawberries, bananas), tomatoes, carrots, parsnips, brassica roots, leafy and headed brassica onions (bulb and seeds), potatoes, cereals, carnations, chrysanthemums, cotton, fodder beet, fodder peas, gladiolus, maize, ornamentals and perennial plants, roses and nurseries.

Столетиями, большие участки Осроина и Мезоп Дельты были засажены генными зерновыми злаками, как часть программы Императора по увеличению урожая для восстанавливающегося мира, и сверхразмножение насекомых вызывались каждые несколько десятилетий избыточными урожаями.
For centuries, great tracts of Osroene and the Mesop Delta had been seeded with gene cereals as part of the Emperor’s program to improve food yield for the regenerating world, and surge years of insect over-breeding were triggered every few decades by over-abundant harvests.