Käännös "зеленая кожа" englanti

Зеленая кожа

• green skin

Käännösesimerkit

green skin

Однако по вопросу о требованиях, предъявляемых к зрелости, и включении положений в отношении апельсинов с зеленой кожей не было достигнуто консенсуса.
No consensus was found on the question of maturity requirements and the inclusion of provisions for green skinned oranges.

Человек с одним глазом и зеленой кожей, а?
A man with one eye and green skin, eh?

Плюс, флуоресцентные зеленые лампы на зеленую кожу – это все плохо.
Plus, fluorescents, green light, green skin, it's all bad.

Можно предложить? Давайте спросим, не видел ли кто женщину с зеленой кожей.
Might I suggest we start by asking if anyone's seen a woman with green skin running around?

И что бы ты ни делал, не сражайся с большим, уродливым, шипастым демоном с зеленой кожей.
Whatever you do, don't fight a big, ugly, pointy demon with green skin.

Так с кем точно мы имеем дело, Реджина, не считая зеленой кожи и остроконечной шляпы?
So, Regina, what exactly are we up against, besides green skin and a pointy hat?

Как солдат, я должен пить твои синие воды ...жить в твоей красной глине и есть твою зеленую кожу.
As a soldier I must drink your blue water, live inside your red clay and eat your green skin.

Что у нас зеленая кожа и носим остроконечные шляпы, и всехпроклинаем и жгли на костре в Салеме?
That we have green skin and like to wear pointy hats and that we're mean and got burned at the stake in Salem?

— Релашио! — беззвучно крикнул Гарри, и изо рта у него вырвался пузырь воздуха, а из кончика волшебной палочки вместо привычных искр гриндилоу обдало струей кипятка. Их зеленая кожа в местах попадания кипятка приобретала красный оттенок.
“Relaskio!” Harry shouted, except that no sound came out… A large bubble issued from his mouth, and his wand, instead of sending sparks at the Grindylows, pelted them with what seemed to be a jet of boiling water, for where it struck them, angry red patches appeared on their green skin.

- Хорошо, - проворчал воин с зеленой кожей.
“Good,” grunted the green-skinned warrior.

Воин с зеленой кожей пожал плечами.
The green-skinned warrior shrugged.

Мех уступил место зеленой коже.
Fur shrank and vanished into leathery green skin.

Их гладкая зеленая кожа блестела от ила и воды.
Their smooth, green skin glistened with slime.

Но такие загадки не волновали бойца с зеленой кожей.
But such mysteries could not concern the green-skinned fighter.

Зеленая кожа жаболюдей блестела в свете факелов.
The green skin of the froglike humanoids glistened in the light of their torches.

Зеленая кожа хранила следы многочисленных порезов.
Its green skin was split and healed many times.

Разумеется, если отбросить зеленую кожу, кошачьи глаза и все остальные модификации.
Minus the green skin, cat's eyes and other modifications.

- Почему? В половине легенд говорится, что у нас зеленая кожа.
“Why? Don’t half the humans’ stories say we have green skin?